春晴几日听农谣,四气和于玉烛调。
老幼团栾羹骨董,菜根香里过元宵。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释、译文及全诗内容进行赏析即可。注意要通读全诗,理解诗意,体会诗词所表达的作者的思想情感,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
这首诗描绘了元宵节热闹欢快的气氛。首句写诗人在春日晴好的几天里,倾听着农家的农谣,感受到四时节气和谐地配合,仿佛玉烛的调音一样。二句写人们围坐在一起,共享美食,欢度佳节。三、四句写元宵节吃元宵的习俗,用“老幼团栾”表现团圆和融洽,用“菜根香里过元宵”突出节日的气氛。
【答案】
译文:春日晴朗几日来聆听乡野的农歌,四时气候调和如同玉石的烛光。老人小孩团团相聚共享美食,
在蔬菜的香气中度过了元宵之夜。
赏析:这首七绝描写元宵节欢乐祥和的节日气氛。首句写诗人在春日晴好的几天里,倾听着农家的农谣,感受到
四时节气和谐地配合,仿佛玉烛的调音一样。二句写人们围坐在一起,共享美食,欢度佳节。三、四句写元宵节吃元
用“老幼团栾”表现团圆和融洽,用“菜根香里过元宵”突出节日的气氛。