小鼍东下即长圻，野鹜惊人拍拍飞。
休道宝山空手返，载将夜雪一船归。
【译文】
小鼍从东面下到长圻，野鸭惊起拍拍拍飞起。不要说空手的宝山能返航，载着夜雪的船一回家。
【注释】
洞庭：指洞庭湖。杂咏：诗体名，指作者对湖中景物所作的多首诗。二十：第二十一首。
小鼍（tuó）：鳄鱼的一种。
长圻（qí）：水边地界、边际。
野鹜（wù）：野雁。
宝山：指洞庭湖，因洞庭湖中有一座著名的岳阳楼而得名。
载：装载。
夜雪一船归：夜晚乘船载着雪归来。
赏析：
这是诗人在《洞庭杂咏》中的第一首诗。洞庭湖水清澈见底，湖中有座有名的岳阳楼，湖面上常常有游船往来。诗人写这首诗时，正处在洞庭湖中游览，他看到湖中有许多游鱼在水中游玩，于是写下了这首诗。
首句“小鼍东下即长圻”，意思是说，鳄鱼向东游去，很快便游到了长圻。鳄鱼是水生动物，它经常在湖中活动，所以诗人用“东下”来形容鳄鱼游向湖的东面。“小”字在这里是形容词，用来修饰鳄鱼，说明鳄鱼很小。“即”字在这里是动词，表示鳄鱼很快就到了。“长圻”是地名，指的是长江与洞庭湖之间的一片水域。
第二句“野鹜惊人拍拍飞”，意思是说，野鸭突然飞起来，发出声响。野鸭也是水鸟，它们经常在湖中活动，所以诗人用“野鹜”来指代野鸭。“惊”字在这里是动词，表示野鸭被什么惊醒了。“拍拍”是拟声词，用来描述鸭子拍打翅膀的声音。“飞”字在这里是动词，表示鸭子飞起来了。
第三句“休道宝山空手返”，意思是说，不要说空手的宝山能返航。“宝山”是指洞庭湖边的岳阳楼。“空手”在这里是形容词，表示没有带任何东西。“返航”是动词，表示回到原来的目的地。这句话的意思是说，不要认为宝山只是一座普通的山，它也能像岳阳楼一样有价值。
尾句“载将夜雪一船归”，意思是说，载着夜晚的雪一起回家吧。“载”字在这里是动词，表示运送。“夜雪”是名词，代表夜晚的雪景。“一船归”是动宾结构，表示带着一艘船回家。这句话的意思是说，不要因为天气寒冷而错过观赏美丽的景色的机会。