惊沙秋涨鸊鹈湖，射落双雕金仆姑。
乞得君王丈二组，一时缚取五单于。
【注释】
鸊鹈湖：在今陕西长安县。
双雕金仆姑：指良弓名“金仆姑”，这里代指良弓。
丈二组：汉时一尺约当今天的23.1厘米，所以丈二组就是一尺八寸左右，约合今天一米五左右的周长。
单于：古对匈奴最高首领的称呼。
【赏析】
这首诗描写了汉武帝派李广利攻打大宛国，取得胜利的壮丽场面。诗的前两句写景，后两句叙事，中间用“惊沙秋涨”四字过渡。全诗以气势雄伟的笔墨，把一个宏大壮观的场面展现出来。
前两句写景，“惊沙秋涨鸊鹈湖”一句中的“鸊鹈湖”是地名，在今陕西省长安县东南。“秋涨”二字写出了秋天湖水涨满，波涛汹涌的景象。而“鸊鹈”是一种水鸟。这句的意思是，秋天时节，湖水涨满，湖面飞起了鸊鹈这种水鸟，这情景是多么壮阔啊！
后两句叙事，“射落双雕金仆姑”一句中的“金仆姑”，即良弓名，这里指良弓。“双雕”，指两只鹰雕。这句的意思是，李广利率领着一支强大的军队，用良弓射下两只雕，真是威风凛凛。
最后两句说：“乞得君王丈二组，一时缚取五单于。”这句话的意思是说：“我得到了皇上赐予的长一尺八寸左右的良弓一把，一下子捉住了五个敌军头领。”
【翻译】
惊沙秋涨鸊鹈湖，箭射双雕金仆姑。
皇帝赐我长一尺八寸的大弯弓，一举捉住五个敌人首领。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。