曾记瑶台聚八仙,模棱新样阿谁传。
剪镫真快团圞话,让坐无妨左右旋。
移到中庭天似笠,分将半面月初弦。
瓜庐与尔𢀩相称,聱叟从今草恶圆。
【注释】
曾记瑶台聚八仙:曾记得,在瑶台聚会过八位仙人。曾:曾经。瑶台:神话传说中的神仙居住的地方,这里指仙境。
模棱新样阿谁传:模棱两可的新样子是谁传的?阿谁:你。模棱:含混、不明确。
剪镫真快团𬸣话:剪去马镫上的装饰,真快地聊起来。团𬸣:车轮的圆形部分。𬸣:车轮圆形的部分。
让坐无妨左右旋:请坐没有关系,可以随意左右转动。
移到中庭天似笠:把椅子移到院子里,天空仿佛是一把斗笠。移到:移动到。中庭:院子。天似笠:天空像斗笠。
分将半面月初弦:一半的月亮被分成两个,好像初生的月牙儿。分将:分开,分配。
瓜庐与尔𢀩相称:瓜田旁边和你住在一起很合适。瓜庐:瓜田旁边的住宅。𢀩:古时的一种农具,形状像犁头,用来翻土。相称:合适。
聱叟从今草恶圆:这个老头从此要长得又瘦又高了。聱叟:老头。从今:从现在起。草恶圆:长得又瘦又高。