一冬何事梦偏忙，梅笋江南思不忘。
百里近游船当屋，三农活计稻为乡。
浇花特地储新水，薙草随时利热汤。
闻说林檎栽几树，秋来结子定盈囊。
【注释】
（1）“一冬”：一个冬天。何事：做什么？梦偏忙：梦中事情特别忙。
（2）“梅笋江南”：指江南的梅花和笋。
（3）“三农”：指农民，古代把农业称为“农”，把工商业称“商”。活计：本意为活路，后泛指生计、职业。
（4）“稻为乡”：指稻作为家乡的主要粮食作物。
（5）“浇花”二句：《论语》说：“子在川上曰：‘不直以枉道得志，君子耻之。’”这里暗喻自己不能像孔子那样正直地做官，而要另谋生计，所以专门储存新水来给花儿浇水；薙草：拔除杂草，随时利热汤：比喻随时准备着用开水烫死有害的东西。
（6）林檎：一种水果名，又称“酸李子”。
【译文】
一个冬天里，为何做梦特别忙碌呢?思念江南的梅花和春笋。
船靠近了，可以看见房屋了，家乡的生计是种田。
特意储新水浇花，拔除杂草随时用开水烫死有害的东西。
听说林檎树栽种了几棵，秋天来了一定会结出许多果实装满了果篮。
【赏析】
此诗是作者隐居杭州时所作。前四句描写隐居生活，表现诗人对隐居生活的满足。第五到第八句写自己虽不能直接参与政治，但依然关心百姓疾苦，积极从事有益于人民的活动。最后两句写种植林檎，表达诗人希望与民同乐的愿望。全诗语言平实自然，意境优美清新，表达了诗人对田园生活的喜爱以及对老百姓的关心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。