贾董文章召杜勋，东南开府颂声闻。
波涵笠泽清澄底，笏立天平峻绝群。
卿月当前人共仰，慈云渐远望偏勤。
如来倘有分身法，一住三吴一向闽。
【注释】
贾、董：指东汉的贾谊和董仲舒。召杜勋：指汉代召信臣任南阳太守时，曾招抚流亡，开垦荒地，使当地百姓安居乐业。东南开府：指南朝梁陈间诗人阴铿曾为吴兴太守，有惠政。颂声：歌咏之声。天平：指御史台。卿月：指王琳（王琳曾任中书舍人，与王僧辩同姓）。慈云：指南岳神君。分身法：佛教语，指神通广大能变化多端。三吴：指今江苏、浙江一带；闽，福建。
【译文】
贾谊和董仲舒的文章招来了杜勋，东南地区有开府之誉，人们传颂不已。
像笠泽那样波光潋滟的水清澈见底，像天平那样公正无私的官吏是世上少见。
你的才华就像明月当空一样令人景仰，慈云渐行渐远，望你勤勉不怠。
如来佛祖如果有分身术，我愿留在这东南地区一直住下去。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在这首诗中用生动形象的比喻把友人的品质描绘得淋漓尽致。
第一句“贾文公才高四海”，意思是说贾谊的文章，能够吸引天下的人才，使天下的士人都为之倾心。接着写贾谊的政绩卓著，“文章召杜”指的是他的政绩。“东南开府”指的是他在东南地区担任过官职。“东南开府颂声闻”中的“开府”是指古代官名，即刺史。“颂声”是指歌功颂德的声音。这句的意思是说，贾谊在东南地区担任刺史，他的政绩得到了人们的称颂。
第二句“清江水澄见底”，意思是说清江水清澈见底，可以照见鱼虾等水生动物。这里的清江水是指贾谊的品德高尚。“天平”是古代御史台的代称。“笏立天平”中的笏是古代大臣上朝时拿的一种狭长的板子，用来记事或者书写。这句话的意思是说贾谊的品行正直，为人公正无私。
第三句“卿月当前人共仰”，意思是说月亮明亮照耀着大地，人们都仰望着它。这里的卿月是指王琳，因为王琳曾任中书舍人，所以被称为中书舍人。“卿月”也可以理解为王琳的名字。“人共仰”是说大家都仰慕他。
第四句“慈云渐远望更勤”，意思是说慈云渐渐消失，而对朋友的思念之情却更加深了。这里的慈云是佛教用语，指佛祖的慈悲之心。“望更勤”中的“更勤”意味着更加努力，更加勤奋。
最后一句“如来倘有分身法”，“如来”是佛教中对佛陀的尊称。“倘”表示假设。“分身法”是佛教术语，意思是说佛祖如果具有分身之法的话。“住三吴一向闽”中的三吴指的是今天的江苏、浙江以及上海等地区的总称。“一住三吴”表示贾谊将在那里停留很久。
整首诗语言简炼，意境深远，充满了哲理性。