五纹岐出质犹全，想见仁皇射猎年。
櫜建虎文兵不试，椅名鹿角用长绵。
欲存大路椎轮俭，讵斗雕文刻镂妍。
手泽依稀神鉴在，文孙绳武志殷然。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 诗句需要先输出，再输出译文。
- 诗句和译文一一对应，即每一句诗对应一个翻译。
- 在必要的关键词上加上注释。
- 最后附上赏析。
下面是逐句释义及对应的分析：
五纹岐出质犹全，想见仁皇射猎年。
- 五纹岐：指的是古代的一种弓名，因弦上有五道花纹而得名。出质：指制作精良，品质上乘。犹全：仍然完整，没有损坏。想见仁皇：通过这个词语，我们可以联想到唐太宗李世民，他是唐朝的开国皇帝，以仁政著称。射猎年：指唐太宗时期经常进行狩猎活动。
櫜建虎文兵不试，椅名鹿角用长绵。
- 櫜建：意为装载兵器，这里指存放弓箭等武器的地方。虎文：指弓上的虎形花纹。兵不试：意味着不需要真正使用这些兵器。椅名：指椅子的名称。鹿角：形状像鹿角的木制装饰物，这里可能是指椅子的装饰。用长绵：意指使用材料柔软，如丝织品等。
欲存大路椎轮俭，讵斗雕文刻镂妍。
- 欲存大路：表示保留大道或传统，不被新的复杂事物所改变。椎轮：指最初的车轮，比喻开始阶段简单、朴实。俭：节俭，朴素。雕文刻镂：指精美的雕刻图案。妍：美好，这里指雕刻工艺的精美。
手泽依稀神鉴在，文孙绳武志殷然。
- 手泽：指手上的痕迹，这里可以指代皇帝的御赐物品。依稀：模糊不清的样子。神鉴在：意味着这些御赐物品仍然保留着皇帝的遗训和智慧。文孙绳武：意指继承家族的传统和技艺。志殷然：意思是有强烈的意愿和决心。
赏析：
这首诗是一首赞美皇帝的御制鹿角椅的诗，通过对椅子的描述，展现了皇帝的简朴与智慧。诗中的“欲存大路椎轮俭”，“讵斗雕文刻镂妍”等句子，都表达了作者对皇帝节俭治国的赞扬，同时也体现了对雕刻精美、华丽繁复的批判。整首诗的语言简洁明了，意境深远，既展示了皇帝的智慧，也体现了作者的谦逊态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。