桐石相投调最和，故人无那别离何。
杜陵且作诸侯客，宋玉宜听郢上歌。
挂席却胜骑马快，拟骚定到涉江多。
南皮吴质如垂问，为报钱郎两鬓皤。

【诗句释义】

1.桐石：指桐柏山，位于今河南省南阳市西。相投调最和：指两人志同道合，感情深厚。2.杜陵：指杜子美（杜甫），唐朝著名文学家。诸侯客：指诗人在官场上的闲散状态。3.宋玉：战国时期楚国辞赋家屈原弟子，以文才著称。郢上歌：郢地的歌谣，这里代指楚辞。4.挂席：指扬帆远航。快：形容速度快，船行迅速。5.拟骚：模仿《离骚》的写作风格。定到涉江多：意思是一定会有更多涉江的经历。6.南皮吴质：即吴质，字季重，南朝梁时大臣、文学家。垂问：垂询，问候。7.钱郎：指作者的好友，名不详。两鬓皤：指人已年老。

【译文】

你与我最投合，彼此感情深厚，我们分别之际，怎不令人难过？

现在你在朝中担任官职，如同古代的诸侯一般，我则像宋玉一样被贬谪，但我会聆听郢地的歌谣。

虽然你即将离开，但我扬帆远航的速度比骑马还快，我还会有更多的涉江经历。

你的来信就像悬在空中的秋千，我期待着你能给我回信。

你一定要告诉我，我的朋友们都怎么样了，他们的生活是否安好。

我已经满头白发，岁月留痕，希望你也能注意到这些变化。

【赏析】

此诗是送别之作，也是一首友情诗。诗人以桐柏山为题，表达了对友人离去的不舍之情；接着又以杜陵、宋玉、郢上歌等意象，描绘了友人仕途得意的得意之情；然后以挂席、拟骚等词句，表达了自己对友人未来的期待之情。整首诗情感真挚，意境深远，充满了对友人的深深思念和祝福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。