久登黄阁领簪绅,后乐先忧在一身。
门第膏腴唐宰相,经筵启沃宋儒臣。
骨清真有仙曹分,事练还胜年少人。
七十杖朝仍古制,天留大老展经纶。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏能力,包括对诗歌的内容的理解,以及对诗歌的情感的把握。解答此题时,首先要注意审清题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,然后根据注释和赏析进行作答即可。
本诗是一首七言律诗,内容上主要是表达东轩相国高寿的祝贺之意。首句“久登黄阁领簪绅”中“黄阁”是宰相办公的殿堂;“簪绅”指古代士人的装束。这句意思是说:你长久地担任了黄阁宰相之职,身居要职,官运亨通。第二句“后乐先忧在一身”的意思是:你既能享受安乐,又能够承担忧愁,这种才能只有你自己能够担当。第三句“门第膏腴唐宰相”的意思是:你出身于门阀豪族之家,曾为唐朝宰相。第四句“经筵启沃宋儒臣”中的“经筵”指皇帝为学者讲经史的地方,“启沃”指开导劝诫。这句话的意思是:你在宋朝也曾做过儒学大臣。第五句“骨清真有仙曹分”的意思是:你的骨骼清奇,真有做仙人的资格。第六句“事练还胜年少人”的意思是:你经历的事多,比你年轻的人比不上你。第七句“七十杖朝仍古制”的意思是:七十岁才正式退休,这还是遵循了古代的制度。最后一句“天留大老展经纶”的意思是:老天爷留下了这个伟大的老人来施展自己的治国之才。
【答案】
①久登黄阁领簪绅:久居高位,掌管朝廷政事,这是诗人对相国的一种祝愿。②后乐先忧在一身:他既享受安乐,又能够承担忧愁,这是诗人对他高尚情操的赞美。③门第膏腴唐宰相:出身高贵,曾任唐朝宰相。④经筵启沃宋儒臣:他曾在宋朝任儒学大臣。⑤骨清真有仙曹分:骨骼端正,有仙风道骨的气派。⑥事练还胜年少人:阅历丰富,经验比年轻的人丰富。⑦七十杖朝仍古制:到了七十岁才正式退休,这是遵循了古代的制度。⑧天留大老展经纶:老天爷留下了这位杰出的老者来施展他的治国之才。