轻尘乍糁玉纤纤,料峭寒威几阵严。
谁挽竹弓弹密粉,尽倾沧海煮形盐。
披蓑独钓迷江岸,授简长吟侧帽檐。
颇恨春光勾勒住,金钩嫩绿未舒尖。
【诗句释义】
轻尘乍糁玉纤纤,料峭寒威几阵严。
谁挽竹弓弹密粉,尽倾沧海煮形盐。
披蓑独钓迷江岸,授简长吟侧帽檐。
颇恨春光勾勒住,金钩嫩绿未舒尖。
【译文】
轻轻的雪花洒落在女子纤细的手指上,料峭寒风几阵凛冽。
谁能拉起竹弓,把雪打成粉末?把雪水倒进大海,煮得雪盐化了?
独自戴着斗笠,在江岸垂钓;拿着竹简,边走边吟哦。
可惜春天的景色,被我画笔勾勒住了,那金钩嫩绿的柳条还没有舒展开。
【赏析】
此诗是一首描写江南早春景色的七言绝句。首二句写冬去春来,细雪纷飞之景,以”轻尘乍糁”和”玉纤纤”两个形象鲜明的词语,描绘了一幅如画的春景图:雪花轻轻地飘落,落在女子纤细的手指上,犹如点点明珠。接着两句写冬去春来,细雪纷纷,天气变得寒冷了,几场冷风过后,大地万物都复苏了。第三、四句写人们开始享受春天的美好,有人撑着竹篙,在江岸上钓鱼,有人带着书卷,在岸边吟哦。第五句写诗人自己,他穿着斗笠,独自在江岸上垂钓,一边垂钓,一边长歌咏叹。第六、七句写诗人对春天美景的留恋之情。最后一句点明诗人因留恋春天而未能尽情欣赏春色的心情。