历乱秋风飒飒黄，棘篱椒坞隐微芳。
非因仄径无由见，不遇闲人那觉香。
潦倒忍随秋草没，飘零愁见海田荒。
柴桑三径俱榛莽，谁得如君只傲霜。
注释：
野菊（菊花）
历乱秋风飒飒黄，棘篱椒坞隐微芳。
非因仄径无由见，不遇闲人那觉香。
潦倒忍随秋草没，飘零愁见海田荒。
柴桑三径俱榛莽，谁得如君只傲霜。
译文：
秋天的风刮过，野菊在荆棘篱笆旁、花椒树丛中隐约散发出淡淡的芬芳。不是因为荆棘篱笆和花椒树丛狭窄的通道，我无法见到它；如果不是遇到悠闲的人，我也不会闻到它的香味。
潦倒地忍受着秋天的风吹，秋草淹没了它们。飘零的菊花看到海边荒芜的土地，心中充满忧愁。柴桑三条小路都被野草覆盖，谁能像你一样只傲然开放在寒冷的冬天呢？
赏析：
这首诗是杜甫晚年的诗作之一，也是他一生中唯一的一首写菊花的诗。这首诗描写了菊花在深秋时节，被风吹落，与荒废的海田相伴，最后被遗忘在荆棘篱笆旁和花椒树丛林间的情景。通过这一场景的描绘，诗人表达了自己的身世之痛和对人生无常的感慨。
首句“历乱秋风飒飒黄”，描绘了深秋时节的萧瑟景象。秋风扫过，落叶纷飞，菊花在风中摇曳，颜色也变得暗淡。这里的“历乱”一词，形容菊花在风中的摇曳不定，仿佛随时都会凋零。
次句“棘篱椒坞隐微芳”，则进一步描述了菊花所处的环境。在棘篱和花椒树丛中，菊花虽然难以被人们察觉，但它仍然顽强地绽放着微弱的芬芳。这里的“棘篱”和“椒坞”，都是指偏僻的地方，而“隐微芳”则形容菊花的香气虽弱但仍存在。
第三句“非因仄径无由见，不遇闲人那觉香”则是说，如果没有遇到欣赏菊花的人，那么即使是在狭窄的路径上，菊花也无法被人察觉。这里的“仄径”指的是狭窄的小路，而“闲人”则是指那些悠闲自得的人。
第四句“潦倒忍随秋草没”，则描绘了菊花在秋天被风吹落，最终被淹没在秋草之中的情景。这里的“潦倒”意味着衰败、落魄，而“秋草没”则形容了菊花被风吹落的景象。
第五句“飘零愁见海田荒”，则进一步描绘了菊花的不幸遭遇。在荒凉的海田中，菊花独自飘零，令人感到无尽的忧愁。这里的“海田荒”指的是海边的田地荒芜，象征着世事的变迁和人生的无常。
最后一句“柴桑三径俱榛莽，谁得如君只傲霜”，则是对整首诗的总结。柴桑三径都被野草覆盖，而只有你（指诗人自己）能够像菊花一样在寒冷的冬天傲然开放。这里的“柴桑”指的是诗人曾经居住过的村庄，而“三径”则是指通往村中的道路。整首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对自己身世的感慨和对人生无常的感慨。