风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。
向斜阳圃外，移种栏边。
不用华堂斗艳，工位置、酒后灯前。
如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜。
年年。
晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟。
总一般清瘦，花亚人肩。
可奈描成瘦影，宵来月、又照离筵。
离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。

【解析】

本诗的写作背景是诗人在京城做官，被贬为永州零陵县尉。他到任后，发现“零陵古县，秋月皎洁”，便把“菊”移植过来种植，并作《凤凰台上忆吹箫》词以记之。

【答案】

译文：在凤凰台上，我回忆起当年买菊花的情景，买了几本菊花，把它们种在台阶上，它们长得十分可爱。傍晚，风吹动着它们的枝叶；早晨，霜冻使它们的颜色显得特别鲜艳。开得别样地鲜妍。斜阳下，我在花圃之外移种了这些菊花。不用豪华的厅堂来斗艳，只是把菊花摆放在酒后灯前。人淡妆素裹，粗布衣裳，虽然不漂亮，但是楚楚可怜。每到年年秋季，我都消受尽西风，凉梦如烟。总是一样的清瘦，花与人的肩相齐。可惜的是，把菊花描画成影子的样子，夜来临，明月又照在离别的宴席上。离筵边，金盘上的露水已经凝成了珠子，我流下的泪像涓涓的细流一样。赏析：这首词是作者被谪零陵时所作,表达了对故乡的思念之情。上片起首三句写移植菊花，并加以精心培育，使之开出别样的鲜艳。“向斜阳圃外”五句写移植后的菊花长势茂盛。下片首三句回忆自己在京时曾买几本菊花，如今移植到这里，不禁生出感慨。“年年”四句抒写因秋风而引发的乡愁。最后三句写自己思念家乡的心情。全词语言质朴，感情真挚，意境幽美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。