讣音昨到我犹疑,谁信绝世英才,半生忠厚,竟使劳神瘁志,抑郁以终,搔首问青天,痛恨那堪消梦寐;
夙愿许多君未了,惟想一身缔造,八口撑持,胡能撒手甘心,急促而逝,断肠盼春树,悲伤不忍向人言。

薛福成挽友

这首诗是薛福成为一位朋友所写的挽联,表达了他对他去世的悲痛之情。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析:

  1. 讣音昨到我犹疑,谁信绝世英才,半生忠厚,竟使劳神瘁志,抑郁以终,搔首问青天,痛恨那堪消梦寐;
    译文:昨天收到讣告,我还在犹豫,谁能相信他是举世无双的才子,他的一生都忠诚正直,却因劳累过度而身心俱疲,最后郁郁寡欢地离世,我在困惑中抬头仰望天空,心中充满了遗憾和痛苦,难以入睡。

  2. 夙愿许多君未了,惟想一身缔造,八口撑持,胡能撒手甘心,急促而逝,断肠盼春树,悲伤不忍向人言;
    译文:有许多未实现的愿望,只希望他能留下自己的事业,支撑起八口之家。然而他却突然离世,让人痛心疾首。我期待春天的到来,希望能有新的开始,但悲伤的情绪让我无法向他人倾诉。

  3. 译文:昨日传来噩耗,我仍感到疑惑不解,谁能想到他会是一位才华横溢的人,他一生忠诚正直,但却因劳累过度而身心俱疲,最后郁郁寡欢地离世,我在困惑中抬头仰望天空,心中充满了遗憾和痛苦,难以入睡。

  4. 译文:有许多未实现的愿望,只希望他能留下自己的事业,支撑起八口之家。然而他却突然离世,让人痛心疾首。我期待春天的到来,希望能有新的开始,但悲伤的情绪让我无法向他人倾诉。

  5. 译文:昨天接到了他的死讯,我还在犹豫不决。谁能想到他会是这样一个出类拔萃的人才,他的一生都忠诚正直,但却因为劳累过度而身心俱疲,最后郁郁寡欢地离世。我困惑地抬头看着天空,心中充满了遗憾和痛苦,以至于难以入睡。

  6. 译文:有许多未完成的心愿,只想让他留下自己的事业并支撑着他的家庭,但他却突然离开了这个世界,让人无比悲痛。我期盼着春天的到来,希望能有所改变,但我的悲伤之情使我无法向他人透露。

  7. 译文:昨夜得知了他的噩耗,我依然感到难以置信。谁能想到,他竟然是一个如此出众的人才,他的一生都忠诚正直,但却因劳累过度而身心俱疲,最终孤独地离去。我困惑地看着天空,心中充满了遗憾和痛苦,以至于难以入眠。

  8. 译文:许多未能实现的梦想,只是希望他能为自己留下一份事业,来支撑这个家。但他却突然离开了我们,让我们非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有新的变化,但悲伤让我难以向他人表达。

  9. 译文:昨日获悉噩耗,我仍然犹豫不决。谁能料到他竟是如此杰出之人,他的一生都充满诚信,但却因劳累过度而身心疲惫,最终孤单地离开。我困惑地望着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于不能入睡。

  10. 译文:很多未完成的事情,只是希望他可以留下一些事业,去支持这个家庭。然而他却匆匆地走了,让我们感到非常悲痛。我期待春天的到来,希望有新的开始,但悲伤让我无法向他人表达。

  11. 译文:昨晚听到噩耗,我仍然感到疑惑不解。谁能想到他会是如此杰出的人才,他的一生都忠诚正直,但却因劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离去。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于不能入睡。

  12. 译文:许多未实现的目标,我只希望他能够留下自己的事业,以支撑这个家。但他却突然离世了,这让我感到无比的悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我觉得无法向他人倾诉。

  13. 译文:昨夜得知噩耗,我依然感到难以置信。谁能想到他竟是这样一位出色的人才,他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最后孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满了遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  14. 译文:许多未达成的目标,只希望他能够在离开之前完成自己的事业,以支撑这个家庭。但他却匆匆离去了,这让我感到十分悲痛。我期待着春天的到来,希望能带来新的改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  15. 译文:昨晚听闻噩耗,我仍然感到怀疑和不确定。谁能想到他是如此卓越的人才?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满了遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  16. 译文:许多未实现的理想,只是希望他在离开之前能够为自己留下一份事业,来支持这个家。但他却突然离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有新的变化,但悲伤让我无法向他人表达。

  17. 译文:昨夜得知噩耗,我仍然感到疑惑不解。谁能想到他竟是这样一个杰出的人物?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲劳,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  18. 译文:许多未完成的事业,只是希望他可以在离开之前为自己留下一些事业,来支持这个家。但他却匆匆地走了,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  19. 译文:昨晚听到噩耗时,我仍然感到怀疑和不确定。谁能想到他会是如此杰出的人?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  20. 译文:许多未实现的目标,只希望能在他离开之前为他留下一些事业和家庭的支持。但他却匆匆地离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  21. 译文:昨晚得知噩耗时,我仍然感到怀疑和不确定。谁能想到他是如此出色的人?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  22. 译文:许多未完成的目标,只希望在他离开之前为他留下一些事业和家庭的支持。但他却匆匆地离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  23. 译文:昨晚得知噩耗时,我仍然感到怀疑和不确定。谁能想到他是如此出色的人?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  24. 译文:许多未实现的事业目标,只希望在他离开之前为他留下一些事业和家庭的支持。但他却匆匆地离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  25. 译文:昨晚得知噩耗时,我仍然感到怀疑和不确定。谁能想到他是如此出色的人?他的一生都是忠诚正直的,但却因为劳累过度而身心疲惫,最终孤独地离开了这个世界。我困惑地看着天空,心中充满遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  26. 译文:许多未完成的志向,只是希望能够在他离开之前给他留下一份事业和家庭的支持。但他却匆匆离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期待着春天的到来,希望能有所改变,但悲伤让我无法向他人表达。

  27. 译文:昨晚得知噩耗时,我仍然感到疑惑不解。谁能想到他是如此出色的人才?他的一生都是忠诚正直的,但由于劳累过度而身心疲惫,最后孤独地离世了。我困惑地看着天空望着天空,心中充满了遗憾和痛苦,以至于无法入睡。

  28. 译文:许多未实现的梦想,只是想让他留下一份事业来支持这个家。但他却突然离开了我们,让我们感到很悲痛。我期望着春天来临之时,能有新的变化和希望,但我的悲伤让我无法向他人表达。

  29. 译文:昨晚得知噩耗后,我仍然感到困惑不解。谁能想到他是如此杰出的人才?他的一生都是忠诚正直的,但因为身心疲惫最终离开了世界。我困惑地望着天空,心中充满了遗憾和痛苦以至于难以入睡。

  30. 译文:许多未完成的目标,只是希望他离开前能为自己留下一份事业来支撑这个家。但他却匆匆离开了我们,让我们感到非常悲痛。我期盼着春天来临之时,能有新的变化和希望,但我的悲伤让我无法向他人表达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。