寻江令宅，访段侯家，流水声中，六朝如梦；
赌太傅棋，弄野王笛，夕阳槛外，双桨徐停。
【解析】
题名：题秦淮。林氏，指林徽因。水阁，水边的小楼或亭子。江令宅，即江淹宅。段侯家，指段文昌家。太傅棋，即围棋，是古代一种娱乐活动。野王笛，即古乐器“横吹”的一种，即横吹曲《梅花落》。双桨徐停，即船桨缓缓停止。
译文：寻觅江淹的宅第，访问段文昌家的门庭，流水声中，六朝往事如梦；
下棋对弈太傅，弄笛吹奏野王调，夕阳映照槛外，双桨缓缓停歇。
赏析：
这是一首咏史怀古诗。作者通过寻访江令宅和段文昌家、观赏围棋、听赏横吹《梅花落》以及欣赏晚景等情景，表达了对过去历史的追忆之情。首联“寻江令宅，访段侯家”，点明诗人所寻访的是历史人物的故居。江淹，南朝陈代文学家，与庾信并称“江左三大家”。其诗辞藻华美，音韵铿锵，对后人影响深远。“流水声中，六朝如梦”，这两句化用杜审言的诗句：“过江问残事，天外得奇踪”，“流水声中，六朝如梦”，意思是说在江边寻访江淹的故居，只见流水潺潺，而昔日繁华的六朝旧都已化为梦幻一般。这里诗人以流水声喻历史变迁之快，用“如梦”二字，写出了作者对历史的深沉感叹。颔联“赌太傅棋，弄野王笛”，描绘了一幅闲适优雅的画面。太傅，是三国时期曹魏朝廷的高级官职之一，相当于后世的宰相，掌管国家大事。野王笛，即《梅花落》，为古乐器横吹曲之一，传为汉桓帝时西晋乐人窦滔所作，后为唐代传入中原，成为流行于民间的乐曲。这里指的是演奏横吹《梅花落》。“夕阳槛外”，是指诗人来到水边的栏杆旁。“双桨徐停”，指划船的人把桨放下来，船靠岸停下。“夕阳槛外，双桨徐停”描绘出一幅宁静优美的江南水乡景色，表现了作者悠闲自得的心情。全诗语言优美，意境深远，含蓄委婉地传达了作者对美好时光流逝的无限感慨以及对往昔辉煌历史的追忆。