长空云净，六街人静。
扶残醉、良宵共趁。
碧虚缥缈，天远清光近。
匝地琼瑶双影。
秋思谁家，四面红墙掩映。
偏今夕、金吾犹禁。
玉楼深锁，不放仙郎进。
铁笛一声酒醒。
诗句解析与赏析
第一句：“明月逐人来”
- 释义：明月伴随人来。
- 译文：明亮的月光跟随我走来。
- 注释：这里的“明月逐人来”形象地描绘了明月仿佛有生命，能够主动跟随人的动作或心情出现。
第二句：“中秋前一夕偕黄孝侯太史同年钰步月”
- 释义：在中秋节的傍晚一同散步赏月。
- 译文：在中秋节的前一个晚上，我与黄孝侯、太史和同年一起步行赏月。
- 注释：这句话展示了作者与好友共同度过的一个宁静美好的夜晚，强调了友情和节日氛围的结合。
第三句：“长空云净，六街人静。”
- 释义：天空晴朗无云，街道上行人稀少。
- 译文：广阔的天空里云彩消散，街上的行人也很少。
- 注释：这句诗通过对比天空的清澈和街道上的寂静，营造出一个宁静祥和的场景，为接下来的活动铺垫背景。
第四句：“扶残醉、良宵共趁。”
- 释义：扶着醉酒的身体，趁着良辰美景畅饮。
- 译文：扶着微醺的身体，趁着美好时光尽情享受。
- 注释：这里表达了诗人对美好时光的珍惜和把握，以及酒后带来的愉悦感。
第五句：“碧虚缥缈，天远清光近。”
- 释义：碧绿的天空中云彩飘渺，天边的光线越来越近。
- 译文：在碧绿如洗的天空中，云彩缥缈不定，而天边渐渐变得明亮起来。
- 注释：这句诗通过对天空色彩和光线变化的描写，营造了一种从朦胧到清晰的过渡感，增强了诗的画面感。
第六句：“匝地琼瑶双影。”
- 释义：满地都是晶莹如玉的瑶台，两个人的影子交相辉映。
- 译文：地面上布满了如同琼瑶一样的宝石，他们的身影交错在一起。
- 注释：这里的“琼瑶”是珍贵的美玉，常用来比喻美好的景物或人物，而“双影”则强调了相互陪伴和和谐的画面。
第七句：“秋思谁家，四面红墙掩映。”
- 释义：秋天的思绪来自哪里？四周被红色的围墙包围。
- 译文：这秋天的思绪是从哪里来的？四面都有红色围墙环绕着。
- 注释：这句诗通过对红墙的描写，传达出一种封闭、孤独的氛围，可能是对某种情感状态的描述，也可能是对环境氛围的反映。
第八句：“偏今夕、金吾犹禁。”
- 释义：偏偏这个晚上，朝廷规定不允许随意通行。
- 译文：偏偏这个时刻，朝廷规定不允许随便通行。
- 注释：这里的“金吾”指的是古代负责守卫宫门的官员，“犹禁”意味着即使在允许通行的时候也有所禁止。这句话可能反映了某种特殊场合的规矩，或者是对某个行为的约束。
第九句：“玉楼深锁，不放仙郎进。”
- 释义：华丽的楼房紧闭着，不让神仙般的男子进入。
- 译文：那华丽的建筑紧紧关闭着，不让神仙般的男子进入。
- 注释：通过“仙郎”一词，这里可能是在指代某人的身份或地位非常高，使得普通的人无法进入，强调了身份的尊贵和神秘性。
第十句：“铁笛一声酒醒。”
- 释义：吹奏铁笛的声音将我从酒精中唤醒。
- 译文：铁笛的声响让我从酒意中清醒。
- 注释：这句诗以音乐作为引子，暗示了饮酒的场合或气氛，同时也表达了一种由酒精引发的清醒感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。