坏廊径仄，哀湍响激。
松杉外、层层夜色。
悲歌南八，箭著浮图甓。
铁像贺兰苔涩。
斟得一杯，黛沈几瓯茗汁。
依稀见、云旗下食。
恰逢泓底，龙啸潭风急。
又认戍楼闻笛。
【译文】
明月随我来到惠山，到山麓去谒见睢阳祠。
坏的廊道狭窄，湍急的水流发出声响。
松杉之外，是层层夜色。
悲歌南八，箭射破浮图砖。
铁像上的贺兰苔涩。
斟得一杯茶，几瓯茗汁都变黑。
依稀看见，云旗下吃饭。
恰逢泓底，龙啸潭风急。
又听到戍楼传来笛声。
【注释】
- 明月逐人来：明月跟随人前来。
- 惠山：山名。在今江苏省无锡市西南，又名华山、西峰、锡岳、惠山寺等。惠山寺为江南著名古刹，建于南朝梁武帝天监年间(502-519)。惠山寺以佛事著称，有“东南佛国”之称。
- 坏(huī)：毁坏。
- 哀湍(tuān)：哀伤的急流。
- 松杉外：松树和杉树外面。
- 层层夜色：一片片的夜色。
- 悲歌南八：唱悲歌。南八：指《薤露》曲。
- 箭著浮图甓：箭射破了浮图砖。浮图：指寺庙中的佛塔。
- 铁像贺兰：铁铸的佛像上刻有贺兰。
- 斟(zhēn)：用勺舀取。
- 黛沈：青黑色。
- 云旗下食：在云彩笼罩下的帐篷里进食。
- 逢：遇到。
- 泓：大水坑，水深而清澈。
- 龙啸潭：龙吟般的风声从潭水中发出。
- 又认戍楼闻笛：又可以听见戍楼中吹笛的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。