白香山广大教主;陆天随江湖散人。
白香山:白居易。陆天随:陆游。江湖散人:指诗人的自号。
寓庐:寄居的房屋。
我行天下,独爱西湖,
白堤苏堤,尽是闲人。
我欲寻芳,谁肯同行?
花下酒边,且作闲人。
我欲寻芳,谁肯同行?
花下酒边,且作闲人。
注释:我到处游览,只喜欢西湖,
白堤和苏堤,都是闲人。
我想要寻花赏月,谁肯和我一起?
在花丛之下,美酒旁边,暂且做一回闲人。
注释:白堤是白居易修建的,苏堤是苏轼修建的;“闲人”是诗人自称,表示自己是个没有官职的人。作者对杭州的喜爱之情溢于言表,他以“闲人”自比,流露出一种超脱世俗、不与世俗同流合污的旷达情怀。
译文:
我到处游览,只喜欢西湖,
白堤和苏堤,都是闲人。
我想要寻花赏月,谁肯和我一起?
在花丛之下,美酒旁边,暂且做一回闲人。
赏析:
《白下寓庐》是南宋诗人陆游所作的一首七绝诗。这首诗表达了诗人对杭州的喜爱之情。全诗语言通俗流畅,通俗易懂。