但愿桑麻成乐土；不妨诗酒上邻霄。
【注释】
乌石山：在今广东省新会县西北。霄台，旧称“天台”，在今浙江天台县城北。联句：指用韵文来写对偶的诗句。邻霄：近于天台，接近天空。桑麻：泛指农事。乐土：快乐的地方。上：同“尚”，还，尚且。
【译文】
希望桑田麻田成为人们快乐的乐土；不妨诗酒与诗人一同登上天台。
【赏析】
此诗是作者在广东任广右参议时所作，抒发其热爱祖国山河之情和对祖国美好河山的向往之情。诗中表达了作者对家乡、对祖国的深深眷恋之情。
首句起势不凡。乌石山，在今广东省新会县境。霄台，即天台，在今浙江省天台城北。《元和郡县志》卷二引《图经》:“天台山，在剡县南一百二十里。一名赤城山。有石门云汉之观。”这里借指家乡所在之地。联句，指用韵文来写对偶的诗句。邻霄，接近天台，接近天空。桑麻，泛指农事。成乐土，成为快乐的地方。这两句的意思是说：“我希望我的家乡桑麻丰收，变成快乐的地方；我还不嫌远地攀上天堂去呢！”
第二句承前启后，语意深长。诗人以“但愿”开头，表明自己的愿望十分恳切而强烈。他多么希望自己的家乡能富饶美丽，成为一个理想的乐土啊！但诗人并不满足于眼前的现实，他更向往那更高远的境界，那就是“不妨诗酒上邻霄”，也就是登上高耸入云的天台（霄台），与诗朋墨友一起饮酒论文，畅叙幽情。这两句的意思是说：“我多么希望我的家乡桑麻丰收，成为快乐的地方；但我还不嫌弃远地攀上天堂上去，与那些诗朋墨友们痛饮美酒，尽情地吟咏诗歌呢！”
这首诗的大意是说：我多么希望我的家乡桑麻丰收，成为快乐的地方；但我也不嫌弃到远方天台去，与朋友们饮酒赋诗，畅叙幽情。诗人这种热爱祖国河山的情感，是值得赞美的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。