沐恩已十年，惟凭感泣至情，稍酬片念；
著书近万卷，匪第旂常伟绩，独有千秋。
【解析】
“沐恩”句意为：受皇上的恩惠已经十年了，只是凭仗着感伤的眼泪和至情，稍作酬谢而已。 “著书”句意为：我撰写的书将近万卷，不只是普通的伟绩，还有千古不朽的业绩。
“感泣”句中的“片念”指皇帝对臣下的一片深情； “千秋”句中的“旂常伟绩”指郭嵩焘的不朽功绩。据此可知本诗是赞颂郭嵩焘的。
【答案】
译文：受皇上的恩惠已十年，只是凭仗着感伤的眼泪和至情，稍作酬谢而已。我撰写的书将近万卷，不只是普通的伟绩，还有千古不朽的业绩。赏析：此诗为郭嵩焘所作挽联，作者在诗中表达了对郭嵩焘的崇敬之情。上联“沐恩已十年”，“沐恩”即蒙受皇帝恩泽的意思，“十年”指受恩时间较长，但郭嵩焘并未因此而忘乎所以，他依然保持着一颗感恩的心，时时以皇帝的恩泽为重。“惟凭感泣至情”，这是说，尽管自己已经受到皇帝长时间的恩宠，但是仍然无法掩饰自己的感激之情，只能依靠感动而流泪来表达自己的情感。下联“著书近万卷”，“著书”即写书的意思，“万卷”指写书数量之多，这既表现了郭嵩焘学识渊博，也表明了他勤于著述的品质。 “匪第旂常伟绩”，这里的“匪”通“非”，“旂常伟绩”指非凡的功绩与伟大的业绩，郭嵩焘不仅有着非凡的才华，还取得了非凡的成就。 “独有千秋”，这里的“独有”表示唯一，“千秋”指长久流传，不朽的名声，郭嵩焘所取得的伟大成就将永远被人们所铭记。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。