格致亡民无实业,封建废世鲜完兵,我公具先觉先知,纬武经文,一代人才齐北面;
匡时略身画凌烟,定策功名藏太室,小子叹而今而后,馨香俎豆,千秋贤相仰南皮。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此题,应先读懂全诗,然后分析诗句中重要词语的表达效果,最后再理解作者的思想情感和艺术手法等。注意“格致亡民无实业”一句中的关键词是:“格致”,这是西方自然科学的一个分支术语,后来被翻译为“格致学”,“格致学”即研究自然界现象、事物发展变化规律的学说,也就是自然科学。而“格致亡民无实业”则表达了一种观点,认为中国近代之所以落后,是因为人们不学习自然科学,没有从事实业;另外还有人认为“格致”一词,是清朝政府用来笼络知识分子的一种手段。所以这句话的意思是:由于国人不去学习自然科学,因此没有实业,导致国家贫穷落后。“具先觉先知”一句中的关键词是:“先觉先知”,这里的“先觉先知”并不是指先知先觉的意思,而是强调了张之洞在洋务运动中的作用。因为当时清政府实行闭关锁国的政策,所以洋务派主张引进西方先进的科学技术以富国强兵,而张之洞正是洋务运动的领导者之一。“纬武经文”一句中的关键词是:“纬武经文”,意思是张之洞既懂得军事又懂得文化。“一代人才齐北面”一句中的关键词是:“齐北面”,这里的“齐北面”是指聚集到朝廷之中来。因为当时清朝政府推行新政,所以很多有才华的人纷纷聚集于朝廷之中,希望能够一展身手。这一句话的意思是:像张之洞这样的人才已经聚集到了朝廷之中。“匡时略身画凌烟”一句中的关键词是:“匡时略身”,这里的“匡时略身”是指帮助时代改变局面,拯救时局,也指辅佐君主治理天下。“定策功名藏太室”一句中的关键词是:“定策功名”,这里的“定策功名”是指制定策略,取得功名,也指建立功绩。“太室”指的是古代帝王的藏书之处,这里指代的是皇帝。这一句的意思是:像张之洞这样的人才已经取得了很大的成就,他们的功名已经被藏在了皇宫之内。“小子叹而今而后”一句中的关键词是:“小子”,这里是谦虚的说法,意在表示自己。“叹而今而后”中的“叹而今而后”意思是感叹自己现在才醒悟过来,而现在已经晚了。“馨香俎豆”中的关键词是:“馨香俎豆”,这里的“馨香俎豆”是指祭品和供品,这里指的是供奉。“千秋贤相仰南皮”一句中的关键词是:“南皮”,这里指代的是张之洞的籍贯——江苏省南通县(今南通市)。
【答案】
挽张之洞联
格致亡民无实业,封建废世鲜完兵,我公具先觉先知,纬武经文,一代人才齐北面;
匡时略身画凌烟,定策功名藏太室,小子叹而今而后,馨香俎豆,千秋贤相仰南皮。
译文:
因为没有实业而导致国家贫穷落后,这是由于人们不学习自然科学所致;而张之洞作为洋务运动的领导者之一,他具有先知先觉的能力,能够引领时代的潮流;他既熟悉军事又精通文化知识,他的一生都是为国家的富强而不懈努力;他曾经聚集到朝廷之中来,为国家的富强做出过巨大贡献;他的功业已经被藏在了皇宫之内;我深感遗憾,感叹自己的觉悟实在是太晚;他的祭祀和供品永远受到人们的敬仰,他是千年来贤良的宰相之一,他的名字永远留在人们的记忆之中。
赏析:
这首挽联是光绪二十四年(1898)戊戌变法失败后的一次挽张之洞的祭文中的一部分,它表现了作者对于当时社会现状的深刻反思,以及对于张之洞在国家危难之际所起到的巨大作用的认识。