念姑嫜椒水久寒,两地凄凉,又因莱妇添双泪;
倘新旧栗修相见,九原问讯,为道檀郎已二毛。
【注释】
姑嫜椒水:对妻子的称呼。姑嫜,妻子。椒水:花椒水,古代用花椒泡汤给新娘喝,表示祝福。久寒:指时间长久。
两地凄凉:丈夫与妻子分别在两地,感到凄凉。
莱妇:即“莱芜”,古县名,在今山东泰安市东北。这里指继妻。
添双泪:又增加了两滴眼泪。
新旧栗修:新近结婚的人。栗修,新婚燕尔。
九原:九泉,指人死之后葬于地下。问讯:慰问。
檀郎:丈夫的别称。二毛:头发斑白。
【赏析】
这是一首悼念亡妻的挽诗。首联写夫妻分离之苦;颔联以莱芜作比,表达思念之情;颈联写希望死后能相见;尾联表达对亡妻的追思和哀伤。全诗语言朴实无华,感情真挚深沉,表现了夫妻间深厚的感情和对亡妻的深深怀念。