炎天欲避无林臬，斗室坐困嗟煎熬。
溽暑内侵肺受病，终宵咳唾惊儿曹。
故人千里来书问，情愫恳至字牛毛。
更惠杏仁名巴旦，楮封箬里逾坚牢。
清甘脆美异常品，得自异国同葡萄。
书中示我服含法，二竖闻之皆遁逃。
物性相感有如此，雷丸能禁怪虫号。
我生症结不自见，有时妻子兄弟不及觉，惟赖良友明察及秋毫。
苦言药也若能受，其功岂止百倍高？
请诵风诗敦永好，琼玖何敢报李桃！
谢何梅叟寄惠叭哒杏仁
炎天欲避无林臬，斗室坐困嗟煎熬。
溽暑内侵肺受病，终宵咳唾惊儿曹。
故人千里来书问，情愫恳至字牛毛。
更惠杏仁名巴旦，楮封箬里逾坚牢。
清甘脆美异常品，得自异国同葡萄。
书中示我服含法，二竖闻之皆遁逃。
物性相感有如此，雷丸能禁怪虫号。
我生症结不自见，有时妻子兄弟不及觉，惟赖良友明察及秋毫。
苦言药也若能受，其功岂止百倍高？
请诵风诗敦永好，琼玖何敢报李桃！
译文：
炎热的夏日想要找个树荫躲避，却没有找到树林，只能在狭小的空间中感到煎熬。
湿热的夏季侵袭肺部，使我整晚咳嗽，让小孩们惊恐不安。
你从千里之外写信给我询问我的病情，你的关心之情诚恳而深沉。
你还给带来了巴旦杏，这是珍贵的果实，包裹在纸和竹制的袋子里，非常坚固。
这种果实的味道清甜、脆美，是难得的美味，是从外国得来的。
你教我服用这些果实的方法，听说之后，那些害人的小虫都逃走了。
因为物体的性质会相互影响，所以药物也有这样的特性，像雷丸一样可以防止虫子的叫声。
我的身体上有些顽疾一直无法治愈，有时连妻子和兄弟都不知道，只有依靠好友们的细心观察才被发现。
如果你能够承受苦口的药物，那么它的功效就不止是百倍那么简单了。
请你朗诵《诗经》以巩固我们的友谊，我不敢用贵重的东西来回报你的礼物！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。