开凿讶神工，修补疑鬼使。
古时溯秘传，异邦叹绝技。
再入金堂界，极目穷千里。
连山若波涛，俯视近阶戺。
斜阳正返照，疑云复疑水。
雨后过青龙，成都距伊迩。
河塍多屈曲，路滑不胜履。
舆夫偶疏虞，堕入水弥弥。
所幸仅及肩，虽蹶旋复起。
因思世间人，平地每忽视。
舟行经洪流，陆行穷峨嶬。
临险偏获全，宜泰胡反否。
长途当盛夏，烈日嗟如彼。
同行病五人，我独庆安敉。
造化本难窥，乘除有至理。
区区果何求，仆仆真可耻。
且减靴版劳，饱览锦城美。
这首诗是唐代诗人王建所作。以下是诗句的翻译和赏析：
- 开凿讶神工，修补疑鬼使。
- 译文：赞叹着神奇的工程，修补时让人怀疑是鬼神所为。
- 注释：这里的“神工”指的是成都城墙的修建，被认为是人工无法完成的壮举。而“疑鬼使”则表达了人们对工匠们技艺的惊叹。
- 赏析：王建通过描绘成都城墙的神奇之处，展现了当时人们对于工匠技艺的敬畏和惊叹之情。
- 古时溯秘传，异邦叹绝技。
- 译文：追溯古代的秘传技艺，感叹异国的绝妙技术。
- 注释：这里的“秘传”指的是古代成都城墙的建设技术，而“异邦”则指其他国家或地区。
- 赏析：通过对比古今中外的建筑技艺，王建表达了对古代成都城墙建设技术的独特见解和赞赏之情。
- 再入金堂界，极目穷千里。
- 译文：再次进入金堂县界，放眼望去千里无垠。
- 注释：金堂县位于今天的四川省成都市金堂县，这里的“金堂界”指的是金堂县的地域范围。
- 赏析：王建通过描绘金堂县的广阔土地，展现了他对家乡的热爱和赞美之情。
- 连山若波涛，俯视近阶戺。
- 译文：连绵的山峰如同波涛翻滚，俯瞰着脚下的道路边缘。
- 注释：这里的“阶戺”是指道路的边缘。
- 赏析：王建以生动的形象描绘了金堂县的自然风貌，让人仿佛置身于那片广袤的土地之中。
- 斜阳正返照，疑云复疑水。
- 译文：夕阳的余晖映照着天空，让人产生疑惑，究竟是云还是水？
- 注释：这里的“返照”是指夕阳的余晖，“疑云复疑水”则是形容夕阳的光辉在云水间交织，给人一种朦胧的感觉。
- 赏析：王建用夕阳的描写来表现大自然的美丽与神秘，同时也表达了他对自然景色的热爱和敬畏。
- 雨后过青龙，成都距伊迩。
- 译文：经历了一场春雨之后，我来到了成都附近的青龙山。
- 注释：这里的“青龙山”是成都市的一个著名景点，位于成都市郊区。
- 赏析：王建在诗中表达了他对自然景色的喜爱和向往，同时也体现了他对家乡的眷恋之情。
- 河塍多屈曲，路滑不胜履。
- 译文：河堤上的小路弯弯曲曲，路面滑滑的，让我难以行走。
- 注释：这里的“塍”是指田埂，“路滑不胜履”则是指在泥泞的道路上难以行走。
- 赏析：通过描绘道路的曲折和泥泞，王建表达了他旅途中的艰辛和困难。
- 舆夫偶疏虞，堕入水弥弥。
- 译文：马车夫不小心出了差错，我不慎跌入了水中。
- 注释：这里的“舆夫”是指马车夫，“堕入水弥弥”则是指在泥泞的水中挣扎的情景。
- 赏析：王建通过描绘他在旅途中遇到的危险和困境，表达了他对生活的无奈和感慨。
- 所幸仅及肩，虽蹶旋复起。
- 译文：幸运的是只有到了肩膀的高度，即使跌倒也能重新站起来。
- 注释：这里的“蹶”是指跌倒，“旋复起”则是指在跌倒后能够迅速恢复。
- 赏析：通过描绘他在旅途中的挫折和困难，王建表达了他对生活的坚韧和乐观态度。
- 因思世间人，平地每忽视。
- 译文：因此我思考到世间的人，总是在平地上轻视那些艰难困苦的人。
- 注释：这里的“世间人”指的是普通人，而“平地每忽视”则是指在平坦的道路上常常忽略那些处于困境中的人。
- 赏析：通过反思人类社会的不平等和冷漠，王建表达了对社会现象的批评和不满。
- 舟行经洪流，陆行穷峨嶬。
- 译文：乘船经过湍急的河流，步行时却要面对崇山峻岭的挑战。
- 注释：这里的“洪流”指的是河流水流湍急，“峨嶬”则是指高山峻岭。
- 赏析：通过描述不同的旅行方式，王建表达了对不同环境的挑战和克服困难的坚持。
- 临险偏获全，宜泰胡反否。
- 译文：面对危险却能够保全自己，这或许是因为天佑善人、恶人反常吧。
- 注释：这里的“泰胡”是指善人，“否”则是指恶人。
- 赏析：通过观察自然界的现象，王建表达了对社会现象的观察和思考。
- 长途当盛夏，烈日嗟如彼。
- 译文：漫长的旅途正值酷热的夏天，烈日炙烤得令人叹息。
- 注释：这里的“盛夏”指的是炎热的夏天，“烈日嗟如彼”则是指烈日炎炎让人感到痛苦。
- 赏析：通过描绘夏日的炎热和人们的不适，王建表达了对炎热气候的感受和体验。
- 同行病五人，我独庆安敉。
- 译文：与我同行的五人中有五人生病了，我独自庆幸平安无事。
- 注释：这里的“庆安敉”是指庆幸自己的平安无事。
- 赏析：通过对比同行者的不幸和自己的喜悦，王建表达了对幸运和安全的追求。
- 造化本难窥，乘除有至理。
- 译文：天地之间的奥秘原本难以窥探，但事物的发展自有其规律。
- 注释：这里的“造化”指的是天地之间的变化和奥秘，“乘除”则是指事物的发展和变化。
- 赏析：通过探讨天地之间的变化和规律，王建表达了对自然界的深刻理解和敬畏。
- 区区果何求，仆仆真可耻。
- 译文：区区之辈有何追求？奔波劳累真是可耻。
- 注释：这里的“区区”是指微不足道的人或事，“仆仆”则是指忙碌劳累的状态。
- 赏析：通过反思自己的行为和态度，王建表达了对自己不劳而获行为的否定和自我反省。
- 且减靴版劳，饱览锦城美。
- 译文：暂且减轻靴子的疲劳，尽情欣赏锦绣般美丽的成都风光。
- 注释：这里的“靴版劳”是指鞋子磨损带来的疲劳，“锦城美”则是指成都的美丽景色。
- 赏析：通过欣赏成都的美丽景色，王建表达了对家乡美景的喜爱和享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。