笠屐此重来，风月依然，鱼娃学打花边桨；
古今同一局，湖山再造，国手能生劫后棋。
【解析】
此诗为咏胜地胜事的七言律诗。首联以“笠屐”指游胜地，“重来”，指游胜地不止一次，表明诗人对胜地胜事情有独钟。中间二联用典，“鱼娃学打花边桨”中的“花边桨”指宋代张敦颐《爱莲说》中所述“可远观而不可亵玩焉”的莲花。诗人借莲花自况，以“鱼娃”比喻自己（或作者），说自己像莲花一样，虽遭风吹雨打，仍然亭亭玉立；“国手能生劫后棋”中的“国手”指围棋高手，“劫后棋”指围棋中的一种局面，即双方棋子都处于危境，需要一方采取高招才能取胜的局面。诗人说自己如高手一般，能够战胜这种险局。尾联用典，“湖山再造”出自苏轼《赤壁赋》：“哀吾生之须臾，羡长江之无穷。”诗人借此表达了对祖国美好山河的热爱之情。
【答案】
译文：
戴着斗笠、穿着木鞋再次来到这个胜地，风和月色仍然，像鱼娃那样的少女还在学习打花边桨。(古今同一局)
国家大棋盘上，重新摆开了棋局，我像国手一样，能战胜这劫后的棋。赏析：“笠屐此重来”中的“笠屐”指游客所戴的草帽、木屐。“重来”，多次前来。“风月依然”，指景色与以前一样优美。“鱼娃”代指少女，这里用典故，指唐代白居易《琵琶行》中所说的“小弦切切如私语，嘈嘈切切错杂谈”的琵琶女。“花边桨”是指古代一种形似船的水上交通工具。“古今同一局”，指围棋中的“双六”，即两个对手围成圈下棋。“湖山再造”，苏轼《赤壁赋》中有“哀吾生之须臾，羡长江之无穷”之句。诗人借用这些典故，抒发了自己对祖国美好山河的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。