桃李乘春风，桑梓荫衡宇。
岂不爱芳菲，托根重乡土。
白鹤飞云中，暮栖常定所。
稻粱谋有秋，绸缪迨未雨。
砚田等树谷，一获偿岁取。
同作太平氓，归耕庆安堵。
【译文】：桃李乘春风，桑梓荫衡宇。难道不爱芳菲，托根重乡土。白鹤飞云中，暮栖常定所。稻粱谋有秋，绸缪迨未雨。砚田等树谷，一获偿岁取。同作太平氓，归耕庆安堵。
【注释】：
①舍人：指诗人的朋友、同事。
②经训书院：旧时学校名称。
③话别二首：指《送舍人赴经训书院》和《送舍人还朝》。
④桃李：喻学生；也比喻恩师的弟子。
⑤春：这里指春天。
⑥桑梓：借指家乡。
⑦爱：珍惜。
⑧重：看重，重视。
⑨白鹤：喻友人。
⑩暮：晚上。
⑪稻粱：指粮食。
⑫绸缪：准备；预想。
⑬树谷：种植谷物。
⑭砚田：比喻读书做学问的地方。
⑮太平：指社会安定、太平无事的时代。
⑯归耕：回归田园。
⑰庆：庆幸。
⑱安堵：安居乐业，无虞患。
【赏析】：
此诗是送别友人去经训书院讲学而作的第二首。前一首诗《送舍人赴经训书院》说“同作太平氓，归耕庆安堵”。意思是说，你和我都是生活在太平时代的老百姓，都应回到家乡过安宁的生活。现在这首诗，则是写与友人分别之际，对朋友的劝勉之词。
第一联“桃李乘春风，桑梓荫衡宇。”写朋友像桃李一样受到人们欢迎，像桑梓一样受人爱戴。
第二联“岂不爱芳菲，托根重乡土。”写自己虽然喜爱桃李的芳香，但想到家乡才是自己真正的归宿。
第三联“白鹤飞云中，暮栖常定所。”写白鹤在白云之间飞翔，傍晚栖息在固定的地方。比喻朋友离开京城，到外地讲学，就像白鹤一样自由自在。
第四联“稻粱谋有秋，绸缪迨未雨。”写农民们盼望秋天丰收，要为来年冬天做好准备。这两句也是对朋友的勉励语，希望他们到经训书院讲学后，能够取得丰硕的成果，造福百姓。
第五联“砚田等树谷，一获偿岁取。”写自己像砚田里的树木一样，辛勤地耕耘，收获时能补偿一年的劳作。比喻自己为朋友付出的努力，将来会得到回报。
第六联“同作太平氓，归耕庆安堵。”写自己和朋友们都是太平时代的老百姓，都应回到家乡过安宁的生活。这是对自己和朋友们的祝愿，也是对他们的期望。