千里连水云，道路颇修阻。
拘束寄短篷，间关归老圃。
俗眼漫相矜，芳心欣乍吐。
沐以在山泉，尔应知甘苦。
熏以当风兰，尔原非众伍。
与尔作主人，相对如欲语。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后结合具体的诗句分析内容、手法等，最后总结概括即可。

“千里连水云”一句，描绘了茶花的娇美与繁盛。诗人用“水云”来写远山，用“连”字写出了茶花枝丫的连绵不断，形象地表现出茶花的茂盛。“道路颇修阻”一句，点出诗人在路途中艰难行走。

“拘束寄短篷，间关归老圃”两句，写茶花被束之高阁，不能自由生长。“间关”一词，既形容旅途艰险，又写出茶花受束之苦，表现了诗人对茶花的同情。“芳心欣乍吐”，指茶花刚刚开放，还来不及欣赏，就被人采摘下来。

“沐以在山泉，尔应知甘苦”两句，将山泉水比作洗刷了的茶花，表明茶花经过沐浴，已经洗净了污秽，变得纯净洁白。“尔”指山泉水，“应知”二字写出了作者希望茶花能够明白自己的心意。

“熏以当风兰，尔原非众伍”一句，诗人将山泉水比作兰花，表达了自己对山泉水的珍爱之情。“熏以”“尔原非众伍”都是说山泉水的清纯，它并不是普通的一滴水，而是有着独特香气的山泉水，它不同于其他那些普通而浑浊的水。

【答案】

示例：

劳花

千里连水云，道路颇修阻。

拘束寄短篷，间关归老圃。

俗眼漫相矜，芳心欣乍吐。

沐以在山泉，尔应知甘苦。

熏以当风兰，尔原非众伍。

相对如欲语。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。