胜会不可常，佳辰驶如箭。
津口多风尘，冠盖接酬倦。
岂无佳山水，翻为游人羡。
独君领江关，政暇民自便。
帆樯密如织，江水净于练。
近郭得芳园，随风过深院。
看竹谁主人，有客尽诗彦。
林岩现楼台，窗几安笔砚。
时当登高后，风景称文宴。
湖山入奚囊，烟雨收尺绢。
人生几欢游，闲忙云自变。
宾僚亦水萍，台榭如邮传。
兰亭已陈迹，千载徒瞻恋。
觞咏有群贤，风流迭相擅。
斯图与斯诗，情事宛如见。
试问构堂人，寄意何所眷。
诗句翻译：
胜会不可常，佳辰驶如箭。
津口多风尘，冠盖接酬倦。
岂无佳山水，翻为游人羡。
独君领江关，政暇民自便。
帆樯密如织，江水净于练。
近郭得芳园，随风过深院。
看竹谁主人，有客尽诗彦。
林岩现楼台，窗几安笔砚。
时当登高后，风景称文宴。
湖山入奚囊，烟雨收尺绢。
人生几欢游，闲忙云自变。
宾僚亦水萍，台榭如邮传。
兰亭已陈迹，千载徒瞻恋。
觞咏有群贤，风流迭相擅。
斯图与斯诗，情事宛如见。
试问构堂人，寄意何所眷。
译文注释：
- 胜会不可常，佳辰驶如箭。——意思是美好的日子像箭一样快速过去。
- 津口多风尘，冠盖接酬倦。——津口有很多尘土，官员们的帽子上沾满了灰尘，他们显得非常疲惫。
- 岂无佳山水，翻为游人羡。——难道没有好的风景吗？反而让人羡慕。
- 独君领江关，政暇民自便。——只有您领导着江关，政治闲暇百姓就自由了。
- 帆樯密如织，江水净于练。——船帆密集如同织网，江水清澈就像白色的丝线。
- 近郭得芳园，随风过深院。——靠近城郭的地方有美丽的园林，微风中穿过深深的庭院。
- 看竹谁主人，有客尽诗彦。——竹林的主人是谁？所有客人都是诗人。
- 林岩现楼台，窗几安笔砚。——山林岩石显现出楼台，窗户几案上摆放着笔墨纸砚。
- 时当登高后，风景称文宴。——在登高之后，这里的风景适合举行文人的宴会。
- 湖山入奚囊，烟雨收尺绢。——湖光山色装点着行囊，细雨蒙蒙如同收起了一匹丝绢。
- 人生几欢游，闲忙云自变。——人生有几段快乐的时光，忙碌和悠闲就像云彩自然变化。
- 宾僚亦水萍，台榭如邮传。——宾客和僚属就像水上浮萍，台榭的建筑就像传递信息的驿站。
- 兰亭已陈迹，千载徒瞻恋。——兰亭已经成了遗迹，后人只能远远地观望并怀念它。
- 觞咏有群贤，风流迭相擅。——在饮酒吟诗中有众多的贤才，他们的风采相互之间都不同凡响。
- 斯图与斯诗，情事宛如见。——这幅图和这首诗，情感事情仿佛就在眼前。
- 试问构堂人，寄意何所眷。——试问你建造房屋的人，你的意图寄托在哪里？
赏析：
这是一首题画诗，描绘的是雪椒方伯的《希右堂雅集图》中的美景。诗中通过赞美自然景色以及人文环境，表达了作者对美好生活的向往和对文人聚会的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。