故人十载别，千里萍水逢。
示我骇浪歌，尚带兢惕容。
琴书付湘水，孑然遗孤踪。
独留《旌孝录》，完本在袖中。
此录庸而奇，述德纪恩隆。
当年感帝梦，精诚格苍穹。
仗兹涉波涛，岂徒信与忠。
潜蛟若为泣，冯夷戢其雄。
闻昔欧阳子，泷冈表碑崇。
淋漓元气湿，幽壑起蛰龙。
今古此至性，境殊理则同。
矧以孝承孝，冥冥一气通。
君从洞庭来，云梦应吞胸。
临渊毋惧辱，湘灵鉴微衷。
一卷存手泽，回澜障川东。
显扬前望远，慎勿嗟途穷。
王范九，他的同乡，北上京城，经过济南时，他拿出自己先祖留下的《旌孝录》给我看，并讲述了他在洞庭湖遇险，船只颠覆，这本著作却得以完整保存的幸运。我感慨万千，写下这首诗。
故人十载别，千里萍水逢。
这句话表达了与友人相隔十年后再次相遇，虽然距离遥远，但如同漂浮在水面上的萍一样偶然相遇。
示我骇浪歌，尚带兢惕容。
这句话是诗人收到友人赠送的《旌孝录》，并读到了其中的惊心动魄之诗，仍然保持着敬畏和警惕的态度。
琴书付湘水，孑然遗孤踪。
这句话表示诗人将琴和书交给了湘江的水，独自一人留下孤苦的背影。
独留《旌孝录》，完本在袖中。
这句话是说，诗人独自留下了这部《旌孝录》，将它放在袖子里，以备不时之需。
此录庸而奇，述德纪恩隆。
这句话是说，这部《旌孝录》虽然平凡，但却有着不平凡的故事，记录了古人的德行和恩情。
当年感帝梦，精诚格苍穹。
这句话表达了诗人对皇上的感激之情，他的忠诚和诚信感动了天空。
仗兹涉波涛，岂徒信与忠。
这句话是说，凭借这份坚定的信念和忠诚，诗人能够勇敢地面对困难，不被任何事物所迷惑。
潜蛟若为泣，冯夷戢其雄。
这句话表达了诗人对大自然的敬畏之情，即使是蛟龙也要收敛自己的威猛，听从自然的安排。
闻昔欧阳子，泷冈表碑崇。
这句话引用了欧阳修的故事，他曾在一块大石上刻下了“泷冈”二字，以此表达他对家乡的热爱和怀念。
淋漓元气湿，幽壑起蛰龙。
这句话描绘了一幅生机勃勃的画面，大地上的元气被雨水浸润，山间的洞穴中也出现了蛰伏的龙。
今古此至性，境殊理则同。
这句话是说，无论是古代还是现代，人们都具有这种高尚的品德，尽管环境不同，但道理是相通的。
矧以孝承孝，冥冥一气通。
这句话是说，以孝道来延续孝道，这是一种永恒的精神，它连接着天地间的一切。
君从洞庭来，云梦应吞胸。
这句话表达了诗人对朋友的关心和祝福，希望他在洞庭湖的云梦中也能安心。
临渊毋惧辱，湘灵鉴微衷。
这句话是说，面对困境不要害怕耻辱，就像湘江的神祇能洞察我们的内心一样。
一卷存手泽，回澜障川东。
这句话是说，这部作品已经保存下来了，它将像一道屏障一样守护着这片土地。
显扬前望远，慎勿嗟途穷。
我们应该珍惜眼前的一切，不要轻易放弃追求，因为前方的路还很长。