清俸常留饲鹤余①,重揩醉眼自观渔。
旁人莫误临渊羡,意钓原来不在鱼。
【注释】
①清俸:指清闲的官职。
【赏析】
张达夫少府属题《垂钓图》 其二
这是一首以写景抒怀为主的七言绝句。诗中借钓鱼者自得其乐的情景,抒发了自己退隐归田、安贫乐道的情怀。
清俸常留饲鹤余——我每天有丰厚的俸禄可以养活鹤。
重揩醉眼自观渔——我常常用酒来擦去醉眼看鱼。
旁人莫误临渊羡,意钓原来不在鱼——旁人不要误入歧途,真正的钓鱼人不在于钓到了什么鱼。
译文:
我有丰厚的俸禄可以养活鹤,我常常用酒来擦去醉眼看鱼。旁人不要误入歧途,真正的钓鱼人不在于钓到了什么鱼。
赏析:
此诗前两句写自己生活富足、悠闲自在。“清俸”是清闲的官,有闲钱养鹤;“重揩醉眼”是说经常饮酒,把醉意洗掉了,可见诗人十分喜欢喝酒。这两句写出了自己生活的安逸舒适,表现了诗人内心的满足和惬意。第三句点出自己不贪名利,与世无争。第四句是全诗的主旨所在,诗人用“旁人莫误临渊羡”劝诫旁人,要认清自己的志趣,不要做无益之事,否则就会走上邪路。诗人告诫世人不要贪图虚名实利,不要为名利所诱惑而走上犯罪的道路。最后一句表明诗人的真正意图在于垂钓,而不在于鱼。他希望人们能够真正懂得“意钓”的含义,而不是仅仅把垂钓当作一种游戏或炫耀的手段。