五老应将笑腐儒,依然来路是归途。
者回得见山真面,始信今吾即故吾。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“见庐山”,然后根据对诗的理解和把握,从诗歌的内容、手法、情感抒发等方面作答。本题要求对诗句加以赏析。赏析时要注意结合诗句中的词语来分析,例如第一句“五老应将笑腐儒”,这里“五老”指五位仙人,是诗人想象中的人物形象;“笑”是讥讽的意思;“腐儒”是指迂腐的读书人。第二句“依然来路是归途”,意思是说这山依然是通往庐山的路,也是归去的路,诗人用此意表达自己虽然身处尘世,但是仍怀有归隐之意。第三句“者回得见山真面”,意思是说这次回来能够亲眼见到庐山的真实面貌,表达了诗人对庐山的热爱和向往之情,同时也体现了他的豁达胸襟。第四句“始信今吾即故吾”,意思是说这次回来能够亲眼见到庐山的真实面貌,终于认识到自己就是庐山本身了。这句表现了诗人对自己归隐庐山的自豪和得意。据此分析作答即可。
【答案】
①见庐山:见到庐山。
②五老:指五位仙人。
③腐儒:迂腐的书呆子。
④来路:回家的路。
⑤真面:真实的面目。
⑥者:这(代词)。
⑦山:庐山。
译文:五位仙人应笑那迂腐的读书人,他们依旧从那条通向庐山的路返回。如今回到庐山才能看到庐山真实的面目,我终于认识到自己就是庐山本身了。