忆昔天街走马游，而今岩谷面初谋。
呼名似未忘君实，问主何须讶子猷。
尚说新郎花亦笑，相看老女镜犹羞。
故吾应有曾相识，依旧头衔已白头。
首先我们来逐句翻译这首诗：
- 自笑：自我嘲笑。
- 忆昔天街走马游，而今岩谷面初谋：回忆起过去在宽阔的街道上骑马游玩的日子，而现在我被困在岩洞中，面对着新的挑战和机遇。
- 呼名似未忘君实，问主何须讶子猷：我呼唤你的名字时似乎并没有忘记你的真实身份，你问我是否惊讶于我的遭遇时，又何必感到惊讶呢？
- 尚说新郎花亦笑，相看老女镜犹羞：我仍然记得新婚时的欢乐，就像花儿对新郎的微笑；看着镜子里的自己，还是那么年轻貌美，却感到害羞。
- 故吾应有曾相识，依旧头衔已白头：所以我认为我们曾经认识，尽管我现在已经白发苍苍，但我依然保持着曾经的职位和头衔。
下面是注释：
- 自笑：自嘲，对自己进行嘲笑。
- 忆昔天街走马游，而今岩谷面初谋：回忆起过去在宽阔的街道上骑马游玩的日子，而现在我被困在岩洞中，面对着新的挑战和机遇。
- 呼名似未忘君实，问主何须讶子猷：我呼唤你的名字时似乎并没有忘记你的真实身份，你问我是否惊讶于我的遭遇时，又何必感到惊讶呢？
- 尚说新郎花亦笑，相看老女镜犹羞：我仍然记得新婚时的欢乐，就像花儿对新郎的微笑；看着镜子里的自己，还是那么年轻貌美，却感到害羞。
- 故吾应有曾相识，依旧头衔已白头：所以我认为我们曾经认识，尽管我现在已经白发苍苍，但我依然保持着曾经的职位和头衔。
赏析：
这首诗表达了诗人在困境中仍保持乐观的态度，以及对过去的怀念和对未来的信心。通过对比过去和现在的境遇，诗人表达了对命运的挑战和对生活的态度。同时，也反映了诗人的坚韧和自信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。