敢向茅檐望帝畿，班联名姓已依稀。
登科记里宸衷系，儤直庐中伴侣违。
臣愿倘偿乌返哺，主恩犹眷燕来归。
灯前泣向慈亲述，抚念余生泪满衣。
【解析】
“敢向茅檐望帝畿，班名”意思是：我不敢在茅屋的檐下仰望帝王的京城，因为我是平民百姓。班名，即指王公贵族的名册。“登科记里宸衷系，儤直庐中伴侣违”，意思是：我在登科录里记录了我的姓名，但是帝王的心意却与我无关；我在朝堂上值班时，我的同伴们都离开了我。“臣愿倘偿乌返哺，主恩犹眷燕来归”，意思是：我的愿望如果能实现，就像乌鸦反哺一样报答君主的养育之恩；我的期望还被君主所眷顾，就像燕子归来一样。“灯前泣向慈亲述，抚念余生泪满衣”，意思是：我跪在灯前哭泣，向慈祥的母亲诉说自己的心事，眼泪流满了衣服。
【答案】
示例一：
敢向茅檐望帝畿，班名
我不敢在茅屋的檐下仰望帝王的京城，因为我是平民百姓。
班名，即指王公贵族的名册。
登科记里宸衷系，儤直庐中伴侣违
登科录里记录了我的姓名，但是帝王的心意却与我无关；我在朝堂上值班时，我的同伴们都离开了我。
儤直庐中，即指朝廷上值班。
臣愿倘偿乌返哺，主恩犹眷燕来归
我的愿望如果能实现，就像乌鸦反哺一样报答君主的养育之恩；我的期望还被君主所眷顾，就像燕子归来一样。
灯前泣向慈亲述，抚念余生泪满衣
我跪在灯前哭泣，向慈祥的母亲诉说自己的心事，眼泪流满了衣服。
译文：
我不敢在茅屋的檐下仰望帝王的京城，因为我是平民百姓。
我在登科录里记录了我的姓名，但是帝王的心意却与我无关；我在朝堂上值班时，我的同伴们都离开了我。
我的愿望如果能实现，就像乌鸦反哺一样报答君主的养育之恩；我的期望还被君主所眷顾，就像燕子归来一样。
我跪在灯前哭泣，向慈祥的母亲诉说自己的心事，眼泪流满了衣服。
赏析：
本篇为诗人恭纪自己两次应试不第后的心情。前两句写自己不敢仰望皇城，因为自己是普通百姓。后两句说自己渴望有朝一日能像乌鸦那样报恩，希望皇帝对自己的期望不要像燕子那样飞走。末两句则抒发自己对母亲和亲人的思念之情。