不信兵如栉，谁能债避台。
救饥余井李，止渴望林梅。
贼有未经地，民无可括财。
乡邦均苦乐，同患莫相推。
【注释】
信：确实。债：欠债。救饥余井李，止渴望林梅：借井水之利以解燃眉之急，取食林中的果实以充饱腹。
贼有未经地：盗贼所占领的土地尚未开垦。民无可括财：百姓没有多余的财富可供搜刮。乡邦均苦乐：同乡邻里都遭受苦难。同患莫相推：共同的灾难不应相互推诿。
【赏析】此诗作于乾元二年（759）春，时杜甫寓居长安城南的长陵县（今陕西咸阳东北），与李白、高适、韦应物等一起避乱巴蜀。
“不信兵如栉”，是说连年征战使人民疲于战争，不相信再打下去能取胜。“谁肯债避台”，是说官军将士们也不愿意再打仗了。这两句从两方面表达了人民和军队的共同愿望：一是希望停止战争，二是希望得到休息。
“救饥余井李，止渴望林梅”：意思是说，井边李子多，可以解渴，山中梅子多，可以吃到。比喻自己虽然不能直接为国立功，但还能尽力帮助国家。
“贼有未经地，民无可括财”，意思是说，那些未被贼寇占领的地方还有百姓生活，而广大百姓却一无所有，无法搜刮财物。这是对唐肃宗的责问，也暗含着诗人对肃宗的不满情绪。
最后四句，抒发了诗人对家乡人民的深厚感情。“乡邦均苦乐，同患莫相推”，是说家乡的人民都在受难，大家都应该互相帮助，不要互相推诿责任。
【翻译】
我们的军队已经疲惫不堪，谁能相信我们还能像当年那样战胜敌人呢？
我们只能依靠井水之利来解决眼前的困境，吃井边的李子来解渴，摘山上的梅子来解馋。
贼寇占领的土地还没开垦，老百姓没有多余的财产可以搜刮。
家乡的人们都在受难，我们应当相互帮助，而不是相互推卸责任。
这首诗表达了作者对战乱中百姓的同情以及对国家未来的担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。