声价经题品，龙门地位高。
公真肯分席①，我敢望烝髦。
清节风规峻，婆心月旦劳。
芳尘随后起，惭愧接词曹。
【注释】
①分席：比喻地位相等，可以共坐。
②烝髦：古代指帝王的后代或后妃所生之子，这里泛指贤才。
③清节风规峻：形容品德高洁，作风严肃正直。
④婆心月旦劳：婆心即慈爱之心，月旦即评论、评判，这里指公正无私地评价。
【赏析】
《感旧怀人诗三十首》是明代诗人王慎中所作的一组悼念友人的七律。其中第三首是作者怀念顾云岩而作。全诗四句，每句七个字，共二十个字。
“声价经题品，龙门地位高”这二句是说顾云岩声名卓著，人们争相品评，他在社会上的地位很高，受到尊崇。
“公真肯分席，我敢望烝髦”这二句是说顾云岩真的愿意和我同坐一席，而我却只能仰望他的风采。这里的“分席”是指地位相同，可以共同交谈的意思。
“清节风规峻，婆心月旦劳”这二句是称赞顾云岩的品格高尚，作风严正，公正无私。这里的“风规”是指风范和规范，“婆心”是指慈爱之心，“月旦”是公正无私地评价的意思。
“芳尘随后起，惭愧接词曹”这二句是说自己虽然追随在顾云岩后面，却感到十分惭愧，因为我没有能够和他并肩作战，而是一直处在他的身后。这里的“芳尘”是指美好的声誉，“词曹”是指文人学士。
【译文】
你名声显赫，经过人们评说，你在社会上的地位崇高。
你真地愿意和我们同桌吃饭，我也不敢指望能成为像你一样的人。
你的品德高尚，作风严正，公正无私，让人敬佩不已。
你的慈爱之心，公正无私地评价他人，让人佩服不已。
你的美好的声誉会随着你的名字一起流传，而我则羞愧于不能与你齐名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。