病中决归计，预以书报家。
妻儿怀征人，夜夜占灯花。
不望印悬肘，不希金满车。
妻愿见阿夫，儿愿见阿耶。
骨肉苟得完，长饥又何嗟。
宁知忽弃捐，旅魂栖天涯。
我们将逐句分析并翻译这首诗。
第一句：
诗句: 病中决归计，预以书报家。
- 注释: 在生病的时候决定回家的决定，预先给家里写信报告这一消息。
- 赏析: 通过“预以书报家”表达了诗人对家乡的思念和对家人的关心。
第二句：
诗句: 妻儿怀征人，夜夜占灯花。
- 注释: 妻子和孩子都怀着想念在外出征的人的心思，每晚都会观察灯火中的花形。
- 赏析: 这句诗描绘了家人对于丈夫或亲人的深深思念，以及他们通过观察灯花来寄托情感的行为。
第三句：
诗句: 不望印悬肘，不希金满车。
- 注释: 不希望自己的官印悬挂在前臂上，也不希望有满车的黄金。
- 赏析: 此句表达了诗人对物质财富的淡泊与超脱，反映了他高尚的道德情操。
第四句：
诗句: 妻愿见阿夫，儿愿见阿耶。
- 注释: 妻子希望见到外出的丈夫，孩子希望见到父亲。
- 赏析: 这是对家庭亲情的深刻体现，展现了家庭成员之间的深厚情感纽带。
第五句：
诗句: 骨肉苟得完，长饥又何嗟。
- 注释: 只要骨肉都能完好无损，即使长时间挨饿又有什么值得惋惜的。
- 赏析: 这句话反映了诗人对家人安危的担忧，同时表达了他对生活的乐观态度和对家人的关爱之情。
第六句：
诗句: 宁知忽弃捐，旅魂栖天涯。
- 注释: 怎么能够知道突然被抛弃，孤魂野鬼游荡在天涯海角。
- 赏析: 这两句表达了诗人对未来的不确定感以及对孤独无助的深刻感受，同时也透露出他对命运无常的感慨。
最后一句：
这首诗的翻译为：“我生病时已决定回家，提前给我的家人写信告知这一决定。”
译文：
I’ve decided to return home sick, and will let my family know with the letter.
这首五言绝句以其简洁的语言和深刻的情感传达，展现了诗人对家人深深的思念和对生活的积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。