汀月寒溪水,风回白露清。
雁惊秋叶落,犬吠夜渔声。
【解析】
此诗首二句写静夜景色,三、四句写动景。前三句写景,后两句写人。“雁惊秋叶落”,以雁的惊飞来烘托秋日的寒意和深秋的萧瑟;“犬吠夜渔声”一句中“渔”字既写出了渔人,又渲染了深秋时节渔人的辛苦。“夜”是此诗的关键词,也是全诗的基调。
【答案】
译文:
月光照在江面上,水波荡漾,一片清冷。
微风吹过,白露晶莹,洒向大地,树叶被吹得簌簌下落。
大雁惊飞,秋天到了,树叶纷纷落下。
狗吠声阵阵传来,渔船在夜色中归来。
赏析:
这首诗写的是深秋季节的夜景。前两句写了月光下的汀洲和江面,以及随风而动的水气和飘零的树叶;后两句则写了夜晚的动静,有雁的惊飞,也有狗的吠声。诗的意境十分开阔深远,笔触细腻入微。