妇子纷纷携笤篚,齐向荒郊收稗子。
晨出暮归收几何,一斗才舂二升米。
莫嫌此物太艰难,犹胜田间把耒耜。
今年五月月离毕,沧海倒翻泻不止。
拍天巨浪浸层城,平原洼地可知矣。
小麦湿蠹秋禾空,辛苦何曾咽糠秕。
天生稗子惠孑遗,残喘暂延全杖此。
只愁采掇会当尽,鸿雁嗷嗷饥欲死。
《稗子行》
翻译:妇女们纷纷携带扫帚篮子,到荒郊野外收割稗子。
早晨出去晚上归来,收割的稗子能有几何?一斗只能舂出二升米。
不要嫌弃这种作物太艰难,它比在田间劳作要轻松多了。
今年五月月离毕,沧海倒翻泻不止。
拍天巨浪浸层城,平原洼地可知矣。
小麦湿蠹秋禾空,辛苦何曾咽糠秕。
天生稗子惠孑遗,残喘暂延全杖此。
只愁采掇会当尽,鸿雁嗷嗷饥欲死。
【注释】:
①稗(bài)子:一年生草本植物,茎直立,叶对生或三叶轮生,花序穗状。种子有壳,壳硬而脆,易脱落,不结籽实。
②妇子:泛指妇女和子女。
③笤(táo)篚(fěi):竹制的扫帚篮子。
④荒郊:郊外,荒野之地。
⑤收几何:收获多少?
⑥耒耜(lěisi):古代的一种农具,用来翻土播种,是耕种工具。
⑦“莫嫌”两句:意思是说,不要嫌弃这种农作物太难种植了。
⑧“犹胜”一句:比起在田中劳作要轻松多了。
⑨“五月”两句:意思是说,到了五月,太阳离开了毕星,大海倒翻了水。
⑩层城:指城墙很高很厚的城市。这里是比喻海边的城市。
⑪“湿蠹”(dù):“湿蠹”是虫害名,这里借指稻谷受到虫害后变干变坏。
⑫“残喘”两句:意思是说,虽然辛苦,但不至于饿死。
⑬“惠孑”二句:意思是说,上天赐给人类很多恩惠,让人类得以生存。
⑭“残喘”二句:意思是说,虽然疲惫不堪,但也得活下去。
⑮“只愁”二句:意思是说,只是担心采撷的时候会被人全部采摘光呢。
⑯“鸿雁”二句:意思是说,鸿雁等大雁因为饥饿快要死去了。
【赏析】:
这是一首描写农村生活的诗。作者通过农民辛勤劳动的情景,深刻反映了当时社会的现实情况,表达了农民对统治者的剥削和压迫的强烈不满,揭露了封建社会的黑暗和罪恶。
首联写农民们从黎明到黄昏,都在田间忙碌着。他们带着扫帚篮子,到荒郊野外去收割稗子。这一景象十分生动。
颔联写劳动的结果并不好。一斗稗子才舂出二升米,这是多么可怜的产量啊!
颈联写农民们的生活状况。他们辛苦劳作之后,还要遭受饥荒的威胁。诗人用“沧海倒翻”来比喻农民们的处境,形象地表达了他们的苦难。
尾联写农民们的悲惨遭遇。他们辛勤劳作之后,却不得不面对一无所有的局面。而那些贪官污吏们则趁机搜刮民财,使农民们的境遇更加悲惨。
这首诗通过对农民的描绘,深刻地反映了当时社会的现实情况。同时,它也展示了农民们顽强的生存意志和对美好生活的追求。