痴云压长空，荒郊风栗冽。
敝裘毛已秃，疲驴骨欲折。
回君何所之，语次气哽咽。
子妇往归宁，一病遂永诀。
淮西有书来，返榇资囊竭。
况有小儿女，呱呱须担挈。
灯昏漏且残，为君中肠结。
麦舟愧古人，惆怅明朝别。
诗句解释
1 痴云压长空：形容天空中厚重的云层压得很低，仿佛要压垮天穹。
- 痴：愚蠢的意思，这里用来形容云层的厚密程度。
- 长空：广阔的天空。
- 荒郊风栗冽：形容在荒凉的郊外，寒风刺骨，令人感到寒冷。
- 荒郊：荒凉的地方。
- 风栗冽：风吹来时，皮肤感到像被小石头刮过一样冷。
- 敝裘毛已秃：破旧的衣服上已经没有毛发了，形容衣服破烂，难以御寒。
- 敝裘：破旧的衣服。
- 毛已秃：衣服上的毛已经掉了。
- 疲驴骨欲折：形容疲惫的驴子，它的骨头都快支撑不住身体了。
- 疲驴：劳累的驴子。
- 骨欲折：骨头快支撑不住身体的程度。
- 回君何所之：你将要去做什么？表示对对方的关心和询问。
- 语次气哽咽：说话间，他哽咽着说不出话来。
- 语次：说话的时候。
- 气哽咽：因为激动或伤心而哽咽。
- 子妇往归宁：你的妻子准备回去探望娘家的人。
- 子妇：妻子。
- 归宁：回家探望。
- 一病遂永诀：因为生病，你们将永远分别。
- 淮西有书来：从淮西传来一封信。
- 淮西：古代地区名，这里指代远方或其他地方。
- 书来：书信到来。
- 返榇资囊竭：为了还葬（送回死者的遗体），家里钱财耗尽了。
- 返榇：还葬。
- 资囊竭：财物用光了，比喻家财耗尽。
况有小儿女：而且还有年幼的孩子需要照顾。
呱呱须担挈：小孩啼哭不已，必须有人抱着他们来回走动。
灯昏漏且残：夜晚，灯火微弱，时间已经很晚了。
为君中肠结：因为你的缘故，我的内心十分痛苦。
麦舟愧古人：惭愧于古人的智慧，能在麦收时节渡过黄河。
惆怅明朝别：明天就要分别了，心情十分惆怅。
译文
痴重的云层遮住了高高的蓝天，荒凉的野外寒风凛冽刺骨。
破旧的衣服上羽毛都已脱尽，疲惫的驴子骨头快要折断。
你将去哪里呢？每次说话都忍不住哽咽。
你的妻子要去娘家探亲，疾病缠身后我们终将永远分离。
淮西那边来信，家中已经穷困潦倒，连还乡葬祖的费用都不够。
况且家中还有幼儿需要照顾，每天夜里孩子哭闹不止，我们必须四处奔波。
夜晚的灯光昏暗，时间也即将到了尽头，心中满是对你的牵挂之情。
我们曾经在麦田里渡过黄河，如今却只能遗憾地告别。赏析
这首诗是一首送别诗，通过描述旅途中的所见所感，表达了诗人对友人离别时的不舍和思念之情。全诗情感真挚，语言简洁，意境深远，展现了深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。