威镇雄州，野树尚含荆浦绿；
神游故国，夕阳偏照蜀山红。
【解析】
此诗是写关帝庙的联。第一句“威镇”是说关帝庙威严庄重，能镇慑四方，所以“雄州”，即雄壮之州；第二句“野树尚含荆浦绿”是说关帝庙附近还有荆门的山色，故用荆门代指荆门山；第三句“神游”是说关帝庙内供奉着关公，关公在民间有很高的威望，所以“神游”即“精神游”。第四句“蜀山红”即蜀山的晚霞。
【答案】
译文：威武庄重、庄严神圣的关帝庙镇守着雄壮的荆州，荆门山的苍松翠柏仍然保留着春天的色彩；庙里供奉着关羽，关羽在民间享有极高的声望，他的精神永远地在人们心中游荡。夕阳斜照时，远处的蜀山被染上了一片晚霞。
赏析：
本篇以写景为主，描绘的是关帝庙的景色。首句“威镇雄州”，写出关帝庙的雄伟气势，为全诗定下了基调；“野树尚含荆浦绿”，描绘了关帝庙周边的自然景色；“神游故国”，点出关帝庙供奉的是三国时期的名将关羽，表达了诗人对历史的怀念。尾联两句写傍晚时分，落日余晖洒向蜀山，给蜀山披上了一层金色的光晕，使整个画面呈现出一种和谐之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。