金星贯月禨前兆,神州岂果其为沼。
黑风吹海波淼淼,此意倩谁质苍昊。
西畴渐熟琅琊稻,可惜难救沟中殍。
近闻南军正北讨,大陆龙蛇恣纷扰。
上刑岂堪问末僚,拨乱期期用何道。
政事人民古来宝,屈指当今几铮佼。
叹息百六劫运浩,超然谁似商山皓。
中原远望火方燎,却笑劳人太草草。
救世无才光自葆,且为约园歌寿考。
神山长生药正捣,铺张讵必待摛藻。
赋就殷勤付青鸟,心怯谪仙旧诗稿。
金星贯月禨前兆,神州岂果其为沼。
黑风吹海波淼淼,此意倩谁质苍昊。
西畴渐熟琅琊稻,可惜难救沟中殍。
近闻南军正北讨,大陆龙蛇恣纷扰。
上刑岂堪问末僚,拨乱期期用何道。
政事人民古来宝,屈指当今几铮佼。
叹息百六劫运浩,超然谁似商山皓。
中原远望火方燎,却笑劳人太草草。
救世无才光自葆,且为约园歌寿考。
神山长生药正捣,铺张讵必待摛藻。
赋就殷勤付青鸟,心怯谪仙旧诗稿。
译文:
金星贯穿月亮预示着吉凶,神州岂能真的是沼泽之地?
黑风吹动大海波涛汹涌,这番情意要请谁去向苍天诉说?
西面的土地渐渐成熟了琅琊稻,可惜难以拯救那些在沟壑中受苦的人们。
近来听说南军正在北上征伐,大陆上的龙蛇们正在肆意妄为。
朝廷的刑罚难道是询问末代官员的?平定战乱需要采用何种策略?
政事和人民自古以来都是国家的重要财富,现在有几件是值得称赞的呢?
叹息着百六年来的劫运是多么浩大,谁能像商山四皓那样超然物外?
中原地区远远望去如同燃烧的火焰,但看到那些辛勤劳作的人却感到有些草率。
解救天下苍生的才能虽然还在,但是光自己保护自己就可以了。
暂且为你祝寿,希望你长寿健康。
神山长生不老的药物正在捣制,何必等到文采飞扬的赋词呢?
我把你的诗作已经写好了,就交给青鸟传达吧,我的心有点胆怯,不敢面对你那篇旧时的诗稿。