老我都无文字相,木人花鸟久忘机。
瓦釜虽鸣难入耳,聊用塞责君莫嗤。
这首诗是宋代诗人陈师道所作,诗中表达了对生活的感悟和自我定位。下面是逐句的释义、译文以及相关的注释:
第一句:老我都无文字相
释义: 我的一生都没有留下任何值得称道的文字或成就。
译文: In my old age, I have not made any words worth writing or achievements.
注释: “文字相”指的是通过文字表达出来的成就或声誉,而这里作者表示自己并未因此而有所成就,强调的是内心的宁静与淡泊名利的态度。
第二句:木人花鸟久忘机
释义: 对于自然景物(如树木、花卉、鸟儿)都忘记了它们的本来面目,不再去揣摩它们的用意。
译文: I have forgotten the true nature of trees, flowers, and birds, no longer trying to guess their intentions.
注释: “木人”指代自然界中的树木,“花鸟”则是自然界中的花草和飞禽走兽,“忘机”意味着放下一切功利之心,不去揣测它们的真实目的,体现出诗人超脱世俗、返璞归真的心态。
第三句:瓦釜虽鸣难入耳
释义: 我虽然听到瓦罐里沸腾的声音(比喻听到世间纷扰),但难以分辨其真实意义。
译文: Although I hear the boiling sound of a pot inside a clay pot, it is hard for me to discern its true meaning.
注释: “瓦釜”指代世俗之物,“鸣”指的是声音,“入耳”表示能够听得到,但是“难入耳”则表明这些声音在诗人的内心并没有引起太多共鸣,他更关注于自己的内心世界。这句诗传达了诗人对于喧嚣世界的超然态度。
第四句:聊用塞责君莫嗤
释义: 我姑且用这些来填充责任吧,您别嘲笑我。
译文: I’ll just use these to fill in for responsibilities; don’t scoff at me.
注释: “塞责”在这里是指应付差事或者填补空缺,“君”是对对方的敬称,“莫嗤”是不要嘲笑的意思,整个句子表达了诗人面对生活琐事时的一种无奈和妥协心态。
赏析
整首诗以简洁的语言表达了作者对于人生的一种超然看法。通过对自然景物的描写,诗人展现了一种远离尘嚣、回归自然的心态。他的诗句没有华丽的辞藻,却蕴含着深沉的人生哲理。这种看似平淡无奇的诗句背后,实则蕴含着诗人深刻的思考和独特的见解。