纤者尻益高，詹诸钝爬沙。
篙师跌臕熊，又若曝肚蛙。
一上复一上，舟如缘边虾。
游游竞尺寸，终见舌胜牙。
哀哉水不平，民劳致堪嗟。
万一缆中断，倒冲宁救邪。
念昔榜铜水，滩更多于麻。
祼挽冰雪底，髀骭红霞霞。
锥刀利能几，不给半箸奢。
努力潕阳船，腰环犹可夸。
【解析】
（1）纤者尻益高——纤者，纤夫；尻，臀部。纤夫的屁股越来越向上翘。
（2）詹诸钝爬沙——詹诸，地名；钝，迟钝；爬沙，爬行于沙滩上。
（3）篙师跌臕熊——篙师，撑船人；臕，指船桨；熊，比喻船桨撞击时发出的声音像熊吼一样。
（4）又若曝肚蛙——曝肚，形容肚皮朝天的样子；晒腹，晒太阳，形容肚子鼓胀。
（5）一上复一上，舟如缘边虾——复，重复、接连的意思；缘边，顺着边缘；虾，一种小动物。连续不断地上下摇橹，就像沿着岸边的小虾一样。
（6）游游竞尺寸，终见舌胜牙——游游，形容船只上下浮动不定；竞，争先；尺寸，指距离；舌胜牙，形容船头尖而船底宽，像牙齿一样尖锐。最后，终于可以看到船头尖而船底宽，好像牙齿一样的船比象牙更加锋利。
（7）哀哉水不平，民劳致堪嗟——哀哉，悲哀啊；水不平，水涨得太高；致，招致；堪，能够；嗟，叹息。悲哀的是水位高得不平坦，老百姓因此受尽了苦难。
（8）万一缆中断，倒冲宁救邪——万一，假如；缆断，缆绳断了；宁，宁愿；倒冲，水流冲击；宁，宁可；救邪，解救。假如缆绳断了，水流冲击过来，宁可被冲走也不愿求救。
（9）念昔榜铜水，滩更多于麻——榜铜水，即长江上游的铜陵江段；滩多，河床曲折。回想过去，在铜陵江段的河道上，滩多的水道比麻布还密集。
（10）祼挽冰雪底，髀骭红霞霞——祼挽，形容挽着冰过河；髀骭，大腿和小腿。在结冰的河水中用冰来滑行，大腿和小腿都变得通红。
（11）锥刀利能几，不给半箸奢——锥刀，指竹木制成的工具；几，少；给，供给；箸，筷子。竹木工具锋利无比，只有很少一点，连筷子都买不起。
（12）努力潕阳船，腰环犹可夸——潕阳，今属湖北武汉市。努力划动船桨，让船儿顺流而下。即使腰围宽大的船也能显得十分漂亮。
【答案】
译文：
纤夫们使劲地拽着纤绳使船前进，他们的屁股越来越高。那些拙笨的船夫用桨猛击着水面，船却始终无法前进。我乘着一条小船，随着波浪起伏颠簸着前行。船上的人拼命地向前划桨，船身就像沿着岸边的小虾一般。船工们为了争先恐后地划水，甚至相互碰撞到一起。当船儿再次上浮时，我才发现船头尖而船底宽，好像牙齿一样尖锐。
水势汹涌，水位不断升高使得水波涛汹涌。百姓因此受到极大的苦楚，以致于他们的生活都受到了影响。如果缆绳断裂，那么人们只能被激流冲走。
回想起以前，铜陵江段的河道上水势更凶猛。在结冰的河水中用冰来滑行，大腿和小腿都变得通红。即使是用锥刀这样的细小的工具，也无法使用。然而，我们依然努力地划着船桨，让船儿顺流而下。即使腰围宽大的船也能显得十分漂亮。
赏析：
这是一首写纤夫与船工劳作生活的诗。诗人以细腻的语言描写了纤夫们拉纤的情景。首联写纤夫们用力拉纤的情景，颔联写船工们相互撞击的情况，颈联写船夫们争相拉纤的情形，尾联写纤夫们奋力划桨的情景。全诗语言生动形象，描绘出了纤夫们的艰辛生活以及他们对生活的态度。