平生爱石心,惟有石始知。
两脚落荒城,苔岑悲索离。
谁谓补天具,日见乃忽之。
含笑抱之进,马卒俱暗嗤。
世有非常原,固无怪汝疑。
茶夫小儿手,指意任所为。
妙在不经心,遂与岩壑期。
峰峦有重复,嵌窦亦生姿。
果然惬所欲,百绕未觉疲。
谁为后来者,聊乐某在斯。
【解析】
本题考查理解古诗内容,分析诗歌的意象和意境的能力。解答时首先读懂了全诗的内容,然后把握了诗中景物的特点,最后结合诗句的理解来回答,注意点出关键词语的含义,并结合诗句进行分析即可。
“平夷驿马祖祠下柏,将坼矣”句意为:在平夷驿站的马祖祠堂下面长着一颗柏树,将要枯萎了。
“平生爱石心,惟有石始知”句意为:我平生喜爱石头,只有石头能让我知晓。
“两脚落荒城,苔岑悲索离”句意为:两只脚离开了荒凉的城池,那苔藓覆盖的小山也悲伤地离去。
“谁谓补天具,日见乃忽之”句意为:谁能说是造物者用来补天的器具?太阳每天升起又落下,却不知道它是谁造的。
“笑抱之进,马卒俱暗嗤”句意为:笑着把它抱进来,马夫们都暗地里嘲笑。
“世有非常原,固无怪汝疑”句意为:世间有不寻常的原由,本来也不会奇怪你怀疑。
“茶夫小儿手,指意任所为”句意为:茶匠小孩儿的手,随意地指点着,随心所欲地做着。
“妙在不经心,遂与岩壑期”句意为:妙就妙在不经意间,便与山岩相合。
“峰峦有重复,嵌窦亦生姿”句意为:峰峦有重叠,洞窟也生出姿态。
“果然惬所欲,百绕未觉疲”句意为:果然符合我的心愿,百转千回也没有感觉疲惫。
“谁为后来者,聊乐某在斯”句意为:谁是后来的人,我在这里快乐地生活。
【答案】
译文:在平夷驿站的马祖祠堂下面长着一颗柏树,将要枯萎了。我平生喜爱石头,只有石头能让我知晓。两只脚离开了荒凉的城
邑,那苔藓覆盖的小山也悲伤地离去。谁能说是造物者用来补天的器具?太阳每天升起又落下,却不知道它是谁造的。笑着把
他抱进来,马夫们都暗地里嘲笑。世间有不寻常的原由,本来也不会奇怪你怀疑。茶匠小孩儿的手,随意地指点着,随心所
意地做着。妙就妙在不经意间,便与山岩相合。峰峦有重叠,洞窟也生出姿态。果然符合我的心愿,百转千回也没有感
觉疲惫。谁是后来的人,我在这里快乐地生活。