烘书之情何所似,有如老翁抚病子。
心知元气不可复,但求无死斯足矣。
书烧之时又何其,有如慈父怒啼儿。
恨死掷去不回顾,徐徐复自摩抚之。
此情自痴还自笑,心血既乾转烦恼。
上寿八十能几何,为尔所累何其多。
诗句:烘书之情何所似,有如老翁抚病子。
译文:烘书之情感何其相似,犹如一位年迈的父亲在照顾生病的孩子。心中自知元气不复返,只求无死方为足矣。
赏析:
字子尹,号柴翁,道光十七年考中举人,后成为荔波县的训导。同治初年,他补任江苏知县,但在未上任前就因病去世。他的诗歌深受许郑影响,尤其精通文字音韵之学,对古代宫室冠服制度也有深入的了解。这首诗《武陵烧书叹并序》是郑珍在湖南桃源县船只破裂时所写。诗中表达了他对书籍被水浸泡、焚毁的无奈与悲哀,同时也流露出他对生命的珍惜和对知识传承的重视。