一夕复一夕,一朝复一朝。
朝夕递相送,岁尽何必在今宵。
噫乎岁如江上之波,我如中流之石抵荡磨。
来波去浪涉无尽,石行泐矣当奈何。
酒杯融融,吾留六龙。
六龙不留我心苦,夜半高歌泪如雨。
【诗句释义】
一夕又一夕,一朝复一朝。朝夕递相送,岁尽何必在今宵。
注释:一年又一年的过去,一天又一天的交替。昼夜更替不断,年年岁岁,为什么非要等到今夜呢?
噫乎岁如江上之波,我如中流之石抵荡磨。来波去浪涉无尽,石行泐矣当奈何。
注释:岁月如同江面上的波浪,我也像河中的礁石被冲刷打磨。一波未平又起一波,岁月蹉跎无尽头,我该怎么办呢?
酒杯融融,吾留六龙。
六龙不留我心苦,夜半高歌泪如雨。
注释:我饮酒作乐,留下六龙(即皇帝宠信的六名大臣)。六龙离去我心中痛苦,半夜里我边唱边哭,眼泪如雨下。
【译文】
一年又一年地流逝,一天又一天地交替。日夜更替不断,年年岁岁,为什么非要等到今夜呢?
岁月如同江面上的波浪,我也像河中的礁石被冲刷打磨。一波未平又起一波,岁月蹉跎无尽头,我该怎么办呢?
我饮酒作乐,留下六龙(即皇帝宠信的六名大臣)。六龙离去我心中痛苦,半夜里我边唱边哭,眼泪如雨下。
【赏析】
这首诗是作者为壬辰(元至正二十一年)除日而作的两首诗之一。“襄城”是作者的籍贯,作者在襄城的任上度过了他的后半生。此诗以感慨时序流转和人生无常为主题。
全诗四句,前两句写时光荏苒,光阴似箭;后两句写自己对这种无情岁月的无奈和悲哀。“一夕复一夕,一朝复一朝”,短短十个字,把时间的流逝描绘得淋漓尽致。诗人感叹着时光匆匆,不禁发出了“岁尽何必在今宵”的感慨。
第三联,诗人由感叹时光流逝,进而感叹人生无常。他想到自己就像江水里的一块石头,被岁月不断地冲刷、打磨,最终难免成为沙粒。这一句表达了诗人对人生无常和岁月无情的深切体会。
第四联,诗人进一步抒发了自己对世事沧桑的感慨。他认为,岁月如同江上的波涛,他则像江水中的石头,被波涛一次次地冲击。这种比喻生动形象地表达了诗人对岁月变迁的感受。同时,他也表达了自己面对岁月变迁无能为力的痛苦心境。
诗人用饮酒作乐来排解自己的痛苦。他留下六龙(即皇帝宠信的六名大臣),但六龙离去,他又感到内心痛苦。他半夜里边唱歌边哭泣,眼泪如雨下。这一句既是对自己无可奈何的表达,也是对世态炎凉的感慨。整首诗通过对时光流逝、人生无常、世事沧桑的描绘,表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。