寒宵默默卧车茵，苦念江皋已仲春。
恰梦家来忽惊醒，正闻犬吠尚疑真。
十年不作科名想，一堕仍为牛马身。
铁遂铜门空露草，月中怀往暗伤神。
【注释】
戊戌：即公元848年（唐文宗开成三年）冬，诗人时年29岁。安肃县：今属河北省。江皋（gāo）：江边的原野。仲春：仲春是孟夏的别称，指春天的中间阶段。苦念：苦苦思念。家来：梦回家。犹疑：仍然怀疑。十年不作科名想：意谓十年来不关心科举考试。堕：落、失败。牛马身：形容卑贱、受奴役的地位。铁遂铜门空露草，月中怀往暗伤神：意思是在寒冷的夜里，望着月光中的家乡，心中充满了忧伤和悲伤之情。
【译文】
漫漫长夜我默默卧在车垫上,苦苦思念着家乡已是初春时节。
正当我梦见家人回来忽然惊醒过来,刚听到犬吠声又怀疑这声音是否是真的。
十年来我没有考虑过科举考试,现在一旦失败仍然沦落为奴隶般的地位。
只能望着那冰冷的铁门和铜门空荡荡的草地上,独自面对着皎洁的月光怀念故土。
赏析：
《夜趋安肃》是李商隐创作的一首五绝。此诗以“寒宵”起兴，首联写诗人因怀念家乡而难以入睡，颔联描写了诗人梦中回到家乡却突然惊醒的情景，颈联写诗人对仕途的失意与无奈，尾联则表达了诗人对故国的思念之情。整首诗情感深沉，意境幽渺，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。