旷莽平原烟树昏,大河东影接遥村。
天清马度芣騩道,日落乌盘桔柣门。
促促封轺迷岁月,駪駪行李老乾坤。
三年两食溱头店,壁上犹馀旧墨痕。
以下是对这首诗的逐句释义及其翻译:
| 第1-2行 | 旷莽平原烟树昏,大河东影接遥村。 | “旷莽平原”形容广阔的平原地区,而“烟树昏”则描绘了夜晚时分,平原上弥漫的烟雾与树木在夜色中显得朦胧的情景。“大河”指的是黄河,其东侧的影像与远处的村庄相接。这表明诗人正在通过观察自然景观来表达对这片土地的感情。 |
| ————— | 天清马度芣騩道,日落乌盘桔柣门。 | “天清”可能指的是晴朗的天空,而“马度芣騩道”中的“芣騩”可能指一种植物,也可能是某种地名或地标。这里的“马度”可能意味着马匹在此经过,而“芣騩道”则是一条由该植物覆盖的道路。“日落乌盘桔柣门”中的“乌盘”是乌鸦,而“桔柣门”指的是门前挂着桔子。这里描述的是一幅日落时分,乌鸦停息在桔柣门外的景象 |
| 促促封轺迷岁月,駪駪行李老乾坤。 | “促促”可能表示时间紧迫、忙碌的样子。“封轺”可能是封存或装载的交通工具,而“迷岁月”则意味着这种忙碌使时间的流逝变得模糊不清。“駪駪行李”中的“駪駪”可能是指旅途中的劳累和奔波,而“行李”则代表携带的物品。最后一句“老乾坤”表达了诗人对于时间流逝和人生经历的感慨。 |
| 三年两食溱头店,壁上犹余旧墨痕。 | “三年两食”可能指的是每年只在此地停留两次。“溱头店”可能是指某个特定的店铺,而墙上残留的“旧墨痕”则可能代表着过去的记忆和痕迹。这里反映了诗人对于过去时光的回忆以及对这个地方的留恋之情。 |
郑珍的《过新郑》不仅是一首描述自然美景的诗,更蕴含了深刻的情感和哲理。它不仅展现了作者对自然的热爱和赞美,也表达了他对人生、历史的深刻思考和感悟。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的内涵,成为了中国古典诗歌宝库中的一颗璀璨明珠。