出衙更似居衙苦，愁事堪当异事徵。
逢树便停村便宿，与牛同寝豕同兴。
昨宵蚤会今宵蚤，前路蝇迎后路蝇。
任诩东坡渡东海，东川若到看公能。
【解析】
此诗是一首七言律诗，表达了诗人自沾益出宣威入东川的旅途之苦。全诗语言朴实，意境清奇，耐人寻味。
“出衙更似居衙苦，愁事堪当异事徵。”出衙与居衙一样都是公务之差遣，但出衙时的心情却比居衙更加沉重。这是因为出衙就意味着要远离家乡、亲人，去到陌生的地方。而所要去的地方又是瘴气横流的蛮荒之地。所以出衙时的心境就如居衙一样地沉重。
“逢树便停村便宿，与牛同寝豕同兴。”这句写在途中的所见所闻。因为路途遥远，所以每到一处都要停下来休息。遇到有树林的地方，就在树下歇脚，遇到村庄，就在村庄里住宿。因为长途跋涉，所以和牛为伴，和猪为伴，一起睡觉。
“昨宵蚤会今宵蚤，前路蝇迎后路蝇。”这句话中“蚤”是指早上，“蝇”是指蚊子。这句诗写的是作者在前往东川的路上，一路上受到蚊子的追逐和骚扰，连睡觉都不能安稳，因此不得不早起赶路。
“任诩东坡渡东海，东川若到看公能。”这句诗的意思是：苏轼曾渡过东海，我也将渡过东海。我到了东川，看看你能不能在那里立足。这两句诗意在说，虽然路途遥远且艰难，但诗人仍坚定地前行。
【答案】
译文：
走出衙门就像住在衙门一样地感到困苦，因忧愁之事而应接不暇。
遇到树木就停下脚步，在村庄住宿；因牛同眠，因猪同吃。
昨晚才过驿站，今晚又得赶路；前面有苍蝇迎头扑来，后面又有苍蝇追随。
苏轼曾在东海泛舟，我也将在东海泛舟；东川若能到达那里，看看你能否在那里立足。
赏析：
这首诗是一首七言律诗，表达了诗人自沾益出宣威入东川的旅途之苦。首联以“更似”两字点出出衙与居衙一样都是公务之差遣，但出衙时的心情却比居衙更加沉重。这是因为出衙就意味着要远离家乡、亲人，去到陌生的地方。而所要去的地方又是瘴气横流的蛮荒之地。所以出衙时的心境就如居衙一样地沉重。
颔联两句写在途中的所见。因为路途遥远，所以每到一处都要停下来休息。遇到有树林的地方，就在树下歇脚，遇到村庄，就在村庄里住宿。因为长途跋涉，所以和牛为伴，和猪为伴，一起睡觉。颈联两句写在旅途中的所闻。因为蚊虫多而叮咬严重，所以连睡觉也不能安稳。因此不得不早起赶路。尾联两句是全诗的主旨句也是关键句。意思是说：苏轼曾渡过东海，我也将渡过东海。我到了东川，看看你能不能在那里立足。
全诗语言朴实，意境清奇，耐人寻味。