一代虬髯客，栖栖逆旅身。
生灵看日蹙，肝胆向谁亲？
敝屣轻天下，风尘识美人。
至今东海上，遗迹说千春。

【注释】

虬髯客：指虬髯客杨素，他是唐太宗李世民手下的谋士，以勇武闻名。栖栖：闲居。生灵：百姓。肝胆向谁亲：指忠诚于国家。敝屣（bi xi）：破鞋子。风尘：指战乱。东海：古地名，这里泛指边远之地。遗迹：传说、史迹。千春：很久很久。

【译文】

一位一代的豪杰，如今却栖身于旅店之中。他看到人民的生活一天天艰难，自己的心肝都感到痛楚。他轻视天下，但仍然有风尘中的美人相伴。至今在遥远的东海之上，还有他的遗迹和故事流传着。

赏析：

诗的前两句写诗人身处江湖之途，与世无争，寄情山水，过着闲云野鹤的生活，然而内心却是一片苍凉和孤独，“栖栖”二字用得极为传神。后四句抒发的是豪侠之情，“肝胆向谁亲”，是说英雄无用武之地，“肝胆向谁亲”一句直抒胸臆，表达了自己壮志难酬的情感，这一句中也包含了对当时社会现实的不满。最后一句“至今东海上，遗迹说千春”，表明诗人虽然已经隐退了江湖，但他的侠义精神依然存在，影响深远，其精神风貌将永远被人们所铭记。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。