漫道禅关路渺然,出郊里许即西天。
幡风不动消烦虑,法雨无声净俗缘。
四面画楼邀夜月,一峰文笔锁春烟。
阁中兴废几人代,江水长流过槛前。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类题目,考生需先读懂诗歌的意思,然后根据要求进行作答。首先要注意题干的要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。因此,考生在作答时一定要按照这一要求来进行。
本篇诗歌的作者是唐代诗人李商隐。此诗首联点出观音阁之远,颔联写其近处风光,颈联写其远景风貌,尾联则抒发了作者对于这座观音阁兴衰更替的感叹。
【答案】
①观音阁:位于浙江杭州西湖边。②禅关:佛寺门前。③西天:佛教谓西方极乐世界。④幡风:即风幡,佛教谓幡上风动是佛祖示现,能降服众生心念。⑤法雨:佛教谓佛法如雨,滋润众生。⑥夜月:指月光。⑦春烟:指云雾。⑧江水长流:指江水滔滔不息。⑨槛前:栏杆前(指楼阁)。⑩代:代代相传。